Hai cercato la traduzione di camembert da Danese a Tedesco

camembert
camembert

camembert de normandie (bob)
camembert de normandie (g.u.)

camembert-ost fremstillet af råmælk
aus rohmilch hergestellter camembertkäse

v. levnedsmiddelbestrÅling: brug i forbindelse med camembert-oste
v. strahlenbehandlung von lebensmitteln: anwendung bei camembertkÄse

det gælder f.eks. varen »camembert fra normandiet«.
ihre bezeichnungen sind dann den erzeugern eines eng umrissenen gebietes vorbehalten, die sich an genaue herstellungsbedingungen halten müssen.

der fremstilles mere end 300 slags ost i frankrig, og de mest kendte typer er brie, camembert og roquefort.
in frankreich werden mehr als 300 verschiedene käsesorten hergestellt.

ekstraktionsmidler - dichlormethan iv. glycerolestere af fyrreharpiks v. levnedsmiddelbestrÅling: brug i forbindelse med camembert-oste
revisionen früherer stellungnahmen: i. alginate ii. modifizierte stärken - stärkenatriumoctenylsuccinat iii. extraktionslösemittel - dichlormethan iv. glycerinester von holzharz v. strahlenbehandlung von lebensmitteln: anwendung bei camembertkäse

— kaldenavne : en tuborg, en carlsberg, en wiibroe, en hof, en rød aalborg, høng camembert.
— der punkt steht nach einem aussagesatz. — der punkt steht anstelle des ausrufezeichens nach wunsch- und befehlssätzen, die ohne nachdruck gesprochen werden.

det er mit spørgsmål, og kommissærens svar på dette spørgsmål er meget vigtigt for parlamentet uden nogen tricks hverken med hensyn til camembert eller noget andet.
in artikel 4 gestattet sie den mitgliedstaaten, die anwendung der bestimmungen dieser richtlinie auf ihrem territorium vor übergehend auszusetzen oder zu beschränken, falls der verdacht besteht, daß einer der genehmigten zusatz stoffe die volksgesundheit gefährden könnte.

det vil sige, at der er to store indskrænkninger, som også i fremtiden vil være af betydning for fransk camembert og mange andre varer, som ikke er i overensstemmelse med de generelle forskrifter.
werden wir oder werden wir nicht in der lage sein zu zwölft mit einer stimme zu sprechen und auf internationaler ebene auf zusammen hängende weise zu handeln oder werden wir verschwinden?

komitéen er af den opfattelse, at gamma-bestråling med doser op til 2,5 kgy af camembert-ost fremstillet af råmælk er sundhedsmæssigt acceptabelt.
der ausschuß kam zu dem beschluß, daß die strahlenbehandlung von aus rohmilch hergestelltem camembertkäse mit strahlendosen von bis zu 2,5 kgy vom gesundheitlichen standpunkt aus betrachtet akzeptabel sei.

den fik oplyst, at der var søgt om brug af gamma-bestråling i doser op til 2,5 kgy som et middel til mikrobiologisk kontrol med camembert-ost fremstillet af råmælk.
er wurde darüber informiert, daß die verwendung von gammabestrahlung in dosen von bis zu 2,5 kgy für die kontrolle der mikroflora von aus rohmilch hergestelltem camembertkäse beantragt wurde.

(3221) bog, hånd use vejledning (3221) blød ost mt 60 7 6 forarbejdet landbmgsprodukt uf brie uf camembert bt1 ost bt2 mejeriprodukt boghvede mt 6006 vegetabilsk produkt bt1 korn bog, køre use køretøjspapirer (4806) bogindbinding use bogindustri (3226) bog, log bogindustri
betriebsmittel, landwirtschaftliches — (5626) betriebswirtschaftliches rechnungswesen use betriebliches rechnungswesen (4026) beuteltier mt 5211 natürliche umgebung betriebszusammenschluß uf känguruh use kartellabsprache (4031) bt1 freilebendes säugetier bt2 tierwelt betrügerische werbung bt3 freie natur use unlautere werbung (4031) bevölkerung, erwerbs