Hai cercato la traduzione di gearkasse da Danese a Tedesco

gearkasse
getriebe

gearkasse (type):
getriebe (typ):

halvautomatisk gearkasse
halbautomatisches wechselgetriebe

udveksling, gearkasse
getriebeüber-setzung

dæksel til gearkasse
getriebegehaensedeckel

gearkasse med flere planetgear
wechselgetriebe mit mehreren planetentrieben

benzinmotor og automatisk gearkasse:
benzinmotor und automatisches getriebe:

ikke­automatisk, manuelt betjent gearkasse
auspuffvorrichtung von kraftfahrzeugen : 92/97/ewg

motorcykler med ikke-automatisk gearkasse.
geräuschpegel und auspuff anläge von krafträdern

gearkasse med tandhjul i konstant indgreb
wechselgetriebe mit dauereingriffsrädern

en gearkasse, der matcher v10-motorens høje ydeevne
ein getriebe, das den hochleistungs-v10-motor ergänzt

valg af gear (når køretøjet er forsynet med gearkasse)
wahl des gangs bei schaltgetriebe (sofern vorhanden) nichtautomatisches, handgeschaltctes getriebe

valg af gear (når koretøjet er forsynet med gearkasse).
wahl des gangs beim schaltgetriebe (sofern vorhanden) nicht automatisches, handgeschaltetes getriebe

motorcykler med automatisk gearkasse motorcykler uden manuel gearvælger afprøvningshastighed
krafträder mit automatischem getriebe

anvendelse af en gearkasse, såfremt motorcykelen er udstyret med en sådan
­ von weniger als 50 km/h bei einer motordrehzahl von 75% des in 2.4 von anhang ii festgelegten wertes oder

udvekslingsforhold i gearkasse (forhold mellem motorens og udgangsakslens omdrejningshastighed)
getriebeübersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen motorkurbelwelle und getriebeausgangswelle)

gearkasse (type, direkte kraftoverføring, betjeningsmåde) (i givet fald):
bei schaltgetriebe art, direkter gang, betätigungsweise

5.2.2.4.33.1 lkke-autoniatisk manuelt betjent gearkasse.
fahrzeuge dieser klassen mit einem getriebe, das mehr als vier vorwärtsgänge aufweist, werden nacheinander im zweiten und im dritten gang geprüft.

udvekslingsforhold i gearkasse (forhold mellem motorens og gearkasseudgangs­akslens omdrejnings-hastighed)
getriebeübersetzung (Übersetzungsver­hältnisse zwischen motorkurbelwelle und getriebeabtriebswelle)

når motorcyklen er udstyret med en ikke-automatisk gearkasse med højst 4. gear, anvendes 2. gear.
­ von 50 km/h bei einer motordrehzahl von weniger als 75% des in 2.4 von anhang ii festgelegten wertes.