Hai cercato la traduzione di luftdygtighedsdirektiver da Danese a Tedesco

luftdygtighedsdirektiver
lufttüchtigkeitsanweisungen

i) udstedelse af luftdygtighedsdirektiver.
i) erteilung von lufttüchtigkeitsanweisungen.

overholdelse af luftdygtighedsdirektiver eller servicebulletiner.
einhaltung von lufttüchtigkeitsanweisungen oder service bulletins

alle relevante luftdygtighedsdirektiver er blevet anvendt og korrekt registreret
alle anzuwendenden lufttüchtigkeitsanweisungen durchgeführt und ordnungsgemäß aufgezeichnet wurden und

iii) de gældende luftdygtighedsdirektiver er dem, der er gældende i konstruktionsstaten.
iii) es gelten die lufttüchtigkeitsanweisungen des entwicklungsstaates.

iii) de luftdygtighedsdirektiver, som blev udstedt eller vedtaget af registreringsmedlemsstaten inden den 28.
iii) es wurden die lufttüchtigkeitsanweisungen erfüllt, die vor dem 28.

september 2003, blev overholdt, herunder enhver ændring af konstruktionsstatens luftdygtighedsdirektiver, som var godkendt af registreringsmedlemsstaten.
september 2003 von dem mitgliedstaat, in dem die eintragung erfolgte, erlassen oder angenommen wurden, einschließlich der vom eintragungsstaat gebilligten abweichungen von den lufttüchtigkeitsanweisungen des entwurfsstaats.

gennemførelse af eventuelle operationelle retningslinjer, luftdygtighedsdirektiver og eventuelle andre vedvarende luftdygtighedskrav, som er gjort obligatoriske af myndigheden, og
jede von der luftfahrtbehörde herausgegebene betriebliche anweisung oder lufttüchtigkeitsanweisung und jede andere von ihr vorgeschriebene maßnahme zur aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit durchführt und

gennemførelse af evt. operationelle retningslinier, luftdygtighedsdirektiver og evt. andre vedvarende luftdygtighedskrav, der er gjort obligatoriske af myndigheden, og
jede von der luftfahrtbehörde herausgegebene betriebliche anweisung oder lufttüchtigkeitsanweisung und jede andere von ihr vorgeschriebene maßnahme zur aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit durchführt und

den aktuelle status for de luftdygtighedsdirektiver, der gælder for flyet og flykomponenterne - 12 måneder efter at flyet er taget permanent ud af tjeneste, og
der gültige stand der für das flugzeug und die flugzeugteile anwendbaren lufttüchtigkeitsanweisungen: 12 monate, nachdem das flugzeug endgültig außer dienst gestellt wurde, und

den aktuelle status af de luftdygtighedsdirektiver, der finder anvendelse på flyvemaskinen og flyvemaskinekomponenterne - 12 måneder efter at flyvemaskinen er taget permanent ud af tjeneste, og
der gültige stand der für das flugzeug und die flugzeugteile anwendbaren lufttüchtigkeitsanweisungen: 12 monate, nachdem das flugzeug endgültig außer dienst gestellt wurde, und

den aktuelle status af de luftdygtighedsdirektiver, der finder anvendelse på luftfartøjet eller dets komponenter, mindst tolv måneder efter, at luftfartøjet eller komponenten er taget permanent ud af tjeneste, og
den gültigen stand der auf das luftfahrzeug und die komponente anzuwendenden lufttüchtigkeitsanweisungen für mindestens zwölf monate, nachdem das luftfahrzeug oder die komponente auf dauer außer betrieb gesetzt wurde, und

det udsteder til dette formål "luftdygtighedsdirektiver", der rettes til indehaveren af typecertifikatet, og som skal følges af operatørerne i forbindelse med vedligeholdelse af de enkelte luftfartøjer.
zu diesem zweck gibt sie „lufttüchtigkeitsanweisungen“ (airworthiness directives – ad) heraus, die an den inhaber der musterzulassung gerichtet sind und von den betreibern im rahmen der instandhaltung ihrer jeweiligen luftfahrzeuge befolgt werden müssen.

iii) luftdygtighedsdirektiverne, som er udstedt eller vedtaget af registreringsmedlemsstaten inden den 28. september 2003, er overholdt, herunder enhver ændring af konstruktionsstatens luftdygtighedsdirektiver, som er godkendt af registreringsmedlemsstaten.
iii) es werden die lufttüchtigkeitsanweisungen erfuellt, die vor dem 28. september 2003 von dem mitgliedstaat, in dem die eintragung erfolgte, erlassen oder angenommen wurden, einschließlich der vom eintragungsstaat vereinbarten abweichungen von den lufttüchtigkeitsanweisungen.

luftdygtighedsdirektiv
luftüchtigkeitsvorschriften