Hai cercato la traduzione di ratingbureauer da Danese a Tedesco

ekstern rating foretages af ratingbureauer.
externe ratingswerden von rating-agenturenabgegeben.

de canadiske tilsynsmyndigheder og ratingbureauer anvender en lignende fremgangsmåde.
die ansätze der kanadischen aufsichtsbehörden und rating-agenturen sind ähnlich strukturiert.

( 37) eksterne kreditvurderingsbureauer benævnes ofte ratingbureauer på de finansielle markeder.
( 37) ecais werden an den finanzmärkten gemeinhin als ratingagenturen bezeichnet.

kreditorer og ratingbureauer tager hensyn til bankens samlede økonomiske og finansielle situation.
gläubiger und rating-agenturen berücksichtigen die wirtschaftliche und finanzielle gesamtlage der bank.

hertil kommer, at 60 pct. af lånene allerede er ratet af internationale ratingbureauer.
darüber hinaus sind 60% der kredite bereits von internationalen ratingagenturen bewertet worden.

ratingbureauer tillægger kapitalstrukturen stor betydning ved ratingtildelingen og har allerede tidligere opfordret til en forbedring af bgb's kernekapitalprocent.
ratingagenturen mäßen der kapitalstruktur bei der vergabe ihres ratings eine erhebliche bedeutung bei und hätten bereits in der vergangenheit eine verbesserung der bgb-kernkapitalquote angemahnt.

ifølge mazars har ratingbureauer en tendens til at betragte kernekapitalprocenten som udtryk for en banks finansielle styrke, hvorfor kreditinstitutter generelt overskrider det lovbestemte kapitalgrundlag for at sikre sig den rating, der er en betingelse for at få adgang til de internationale kapitalmarkeder på fornuftige vilkår.
gemäß mazars tendieren ratingagenturen dazu, die kernkapitalquote als ausdruck der finanziellen stärke einer bank zu sehen, so dass kreditinstitute generell die gesetzlich vorgeschriebene kapitalausstattung überschreiten, um sich ein entsprechendes rating zu sichern, welches eine vorbedingung für den zugang zu den internationalen kapitalmärkten zu vernünftigen bedingungen darstellt.

3) en udstedelse af særligt dækkede obligationer skal som hovedregel mindst have en rating på » aa « eller tilsvarende, afgivet af mindst et af de større ratingbureauer.
3. die gedeckten schuldverschreibungen weisen in der regel ein mindestrating von „aa » oder gleichwertig von zumindest einer der wichtigsten ratingagenturen auf.

ratingbureau
ratingagentur