Hai cercato la traduzione di satellitövervakning da Danese a Tedesco

satellitövervakning
satellietcontrole

[5] frivilligt om ett fartyg är föremål för satellitövervakning.
[5] fakultativ bei schiffen mit satellitenüberwachungsanlage.

bestämmelser rörande satellitövervakning av gemenskapsfartyg som bedriver fiske i kiribatis exklusiva ekonomiska zon
bepalingen voor het volgen per satelliet van de vissersvaartuigen van de gemeenschap die in de eez van kiribati vissen

om bestämmelser om satellitövervakning av fiskefartyg från gemenskapen som fiskar i kap verdes exklusiva ekonomiska zon
mit durchführungsbestimmungen zur satellitenüberwachung von fischereifahrzeugen der gemeinschaft, die in der awz kap verdes fischfang betreiben

c) en fångstövervakningsplan med registrering och rapportering av alla arter som fångats, fullständig satellitövervakning och fullständig observatörstäckning.
c) een vangstmonitoringsplan dat voorziet in de registratie en melding van alle gevangen soorten, met 100 % satellietvolging en 100 % waarnemerstoezicht.

dessa bestämmelser skall träda i kraft den tionde dagen efter det att kiribatis regering har meddelat delegationen att det organ som ansvarar för satellitövervakning av fiskefartyg i kiribati har inlett sin verksamhet.
die bepalingen treden in werking op de tiende dag nadat de regering van kiribati de delegatie heeft gemeld dat de met de satellietcontrole belaste instantie met zijn activiteiten is begonnen.

för att satellitövervakning skall kunna ske skall kiribatis myndigheter meddela europeiska gemenskapen koordinaterna (latitud och longitud) för kiribatis exklusiva ekonomiska zon.
die kiribatischen behörden teilen der gemeinschaft für die satellitenüberwachung die koordinaten (breiten- und längengrade) der kiribatischen fischereizone mit.

vid tekniska problem eller om utrustningen för permanent satellitövervakning ombord på ett fiskefartyg inte fungerar, skall fartygets befälhavare i god tid faxa den information som anges i punkt 5 till flaggstatens fiskeövervakningscenter och till kap verdes fiskeövervakningscenter.
bei technischen störungen oder dauerhaftem ausfall des satellitengestützten Überwachungsgeräts an bord des fischereifahrzeugs übermittelt der kapitän dieses schiffs die unter nummer 5 vorgesehenen angaben baldmöglichst an das kontrollzentrum des flaggenstaats und an die kap-verdische fischereiaufsichtsbehörde (fmc).

- när det gäller satellitövervakning skall kap verdes myndigheter meddela gemenskapen koordinaterna (latitud och longitud) för kap verdes exklusiva ekonomiska zon.
- für die satellitenüberwachung teilen die kap-verdischen behörden der gemeinschaft die koordinaten (breiten- und längengrade) der kap-verdischen awz mit.

vid tekniska problem eller om utrustningen för permanent satellitövervakning ombord på ett fiskefartyg inte fungerar, skall fartygets befälhavare i god tid faxa den information som anges i punkt 5 till flaggstatens kontrollcenter och till kiribatis fiskeövervakningscenter (fmc).
bei technischen störungen oder dauerhaftem ausfall des satellitengestützten Überwachungsgeräts an bord des fischereifahrzeugs übermittelt der kapitän dieses schiffs die unter nummer 5 vorgesehenen angaben baldmöglichst an das kontrollzentrum des flaggenstaats und an die kiribatische fischereiaufsichtsbehörde.

parterna har enats om att på begäran utbyta information om den utrustning som används för satellitövervakningen för att försäkra sig om att all utrustning är fullt kompatibel med den andra partens krav i samband med dessa bestämmelser.
de partijen komen overeen elkaar op verzoek de gegevens betreffende de gebruikte satellietvolgapparatuur mee te delen om na te gaan of alle apparatuur volledig compatibel is met de in het kader van deze bepalingen aan de partijen gestelde eisen.