Hai cercato la traduzione di udviklingsfasen da Danese a Tedesco

udviklingsfasen
entwicklungsphase

2.1 udviklingsfasen
2.1 die entwicklungsphase

status over udviklingsfasen
stand der entwicklungsphase;

udviklingsfasen er langt fremskredet
die entwicklungsphase: bereits weit fortgeschritten

det drejer sig om udviklingsfasen.
dabei handelt es sich um die aufbauphase.

euro languages net er i udviklingsfasen.
eines davon ist das projekt dialang.

finansiering i udviklingsfasen (2009-2013)
finanzierung der entwicklungsphase (2009-2013)

om placeringen af visuminformationssystemet i udviklingsfasen
zur bestimmung der standorte für das visa-informationssystem während der entwicklungsphase

dertil kommer alvorlige i udviklingsfasen.
Österreich,

• behov for vejledning i hele udviklingsfasen.
beratung während der ennvicklungsphase.

udviklingsfasen dette er den egentlige eksperimentelle fase.
während der organisationsphase wurde ein lenkungsausschuß gegründet, der für die tägliche durchführung des experimentes verantwortlich war.

tilsynsmyndigheden beføjelser til at gribe ind i udviklingsfasen;
interventionskompetenzen der gsa in der entwicklungsphase;

udviklingsfasen omfatter laboratorieafprøvning af komponenter eller systemer.
die entwicklungsphase umfasst laboruntersuchungen an komponenten oder systemen.

definitionsfasen og udviklingsfasen udgør den forskningsmæssige del af programmet.
die definitions- und entwicklungsphasen stellen den der forschung zugeordneten teil des programms dar.

andre standarder befinder sig på tegnebrættet eller i udviklingsfasen.
weitere normen sind in vorbereitung bzw. befinden sich in der entwicklung.

organiseringsgraden er lav, og organisationsarbejdet befinder sig endnu i udviklingsfasen.
der organisa­tionsgrad ist gering und die organisationstätigkeit ist noch in entwicklung begriffen.

disse praktiske eksperters rolle skal fastlægges bedre i udviklingsfasen.
die rolle dieser fachleute mit erfahrungen aus der praxis muss im rahmen des entwicklungsprozesses genauer definiert werden.

det drejer sig nu om at gennemføre udviklingsfasen( 2002-2005).
nun geht es darum, mit der entwicklungsphase zu beginnen( 2002-2005).

de kan om nødvendigt yde supplerende bidrag til finansiering af udviklingsfasen."
sie können erforderlichenfalls ergänzende beiträge zur finanzierung der entwicklungsphase leisten.“

efter valget skal landet hurtigt videre til genopbygnings- og udviklingsfasen.
nach den wahlen muss das land rasch zur wiederaufbau- und entwicklungsphase übergehen.