Hai cercato la traduzione di ikkeeuropæiske da Danese a Ungherese

europa skal være attraktiv for de bedste forskere, europæiske såvel som ikkeeuropæiske.
európának vonzónak kell lennie a legjobb kutatók számára, akár európából, akár más országokból származnak.

direktivet gælder ikke for køretøjer, som udelukkende udfører transport i medlemsstaternes ikkeeuropæiske områder.
ennek az irányelvnek a rendelkezései nem vonatkoznak a kizárólag a tagállamok nem európai területein fuvarozási tevékenységeket végző járművekre.

der findes et bredt dokumentationsspektrum og vidnesbyrd om europæiske identitetssfærer i europæiske og ikkeeuropæiske videnskabelige samlinger og arkiver, på museer, på biblioteker og på kulturarvssteder.
az európai identitásszférák számos tanúbizonysága lelhető fel egyes európai és nem európai tudományos gyűjteményekben, levéltárakban, múzeumokban, könyvtárakban és a kulturális örökség részét képező helyszíneken.

inden for ikkeeuropæiske valutaer udvidede banken sin benchmarkaktivitet i en lang række andre valutaer gennem nye benchmarkemissioner i australske dollar, canadiske dollar, japanske yen og newzealandske dollar.
ami a nem európai devizákat illeti, a bank több fizetőeszközben is növelte referenciakibocsátásait, és új referenciakötvényekkel jelent meg ausztrál dollárban, kanadai dollárban, japán jenben és új-zélandi dollárban.

det er ligeledes målet at fremme samarbejdet mellem europæiske forskningsinfrastrukturer og deres ikkeeuropæiske modparter og sikre deres globale interoperabilitet og rækkevidde samt forfølge internationale aftaler om gensidig brug, åbenhed eller samfinansiering af infrastrukturer.
további cél az európai és a nem európai kutatási infrastruktúrák együttműködésének elősegítése, a globális interoperabilitás és lefedettség biztosítása, valamint nemzetközi megállapodások kötése az infrastruktúrák kölcsönös használatáról, nyitottságáról és közös finanszírozásáról.

hvis disse kritiske spørgsmål, herunder de socioøkonomiske udfordringer, kun tackles på nationalt niveau, vil der opstå fare for en ineffektiv ressourceudnyttelse, en eksternalisering af problemer til andre europæiske og ikkeeuropæiske lande og en forstærkning af de sociale, økonomiske og politiske spændinger, som vil kunne få direkte følger for traktaternes mål vedrørende unionens værdier, navnlig i afsnit i i traktaten om den europæiske union.
az ilyen kritikus – többek között társadalmi-gazdasági – problémáknak kizárólag nemzeti szinten történő kezelése azt a veszélyt rejti magában, hogy az erőforrások nem hatékonyan kerülnek felhasználásra, a problémák kiterjednek más európai és európán kívüli országokra, valamint fokozódnak azok a társadalmi, gazdasági és politikai feszültségek, amelyek közvetlenül érinthetik a szerződéseknek az értékekre vonatkozó célkitűzéseit, különös tekintettel az európai unióról szóló szerződés i. címében foglaltakra.