Hai cercato la traduzione di investeringsfonde da Danese a Ungherese

lovgivningen om investeringsfonde
vagyonkezelésre vonatkozó jogszabályok;

livsforsikring tilknyttet investeringsfonde
befektetési egységhez kötött életbiztosítás

- aftaler tilknyttet investeringsfonde
- befektetési egységekhez kötött (unit-linked) szerződésekre,

forvalter af alternative investeringsfonde
alternatívbefektetésialap-kezelő

pengemarkedsforeninger i form af alternative investeringsfonde
alternatív befektetési pénzpiaci alap

lovgivningen om investeringsfonde, som unit trust
vagyonkezelésre vonatkozó jogszabályok, mint vagyonkezelő társaság;

investeringsfonde, er også medtaget i denne kategori.
befektetési alapok-- szintén ide tartoznak.

modtager: mellemstore virksomheder, investeringsfonde, mikrokreditinstitutioner.
kkv: kis- és középvállalkozások.

velstand for investeringsfonde i den europæiske union (1).
a javaslatot kiegészíti egy hatástanulmány, egy, az egyetemes szolgáltatások piacának megnyitásával foglalkozó előretekintő tanulmány, valamint a postai irányelv alkalmazásáról szóló harmadik jelentés (1).

gruppen vedrørende finansielle tjenesteydelser (forvaltere af alternative investeringsfonde)
pénzügyi szolgáltatási munkacsoport (alternatívbefektetésialap-kezelők)

) direktiv om forvaltere af alternative investeringsfonde, som blev stemt igennem
) az alternatívbefektetésialap-kezelőkről (abak) szóló irányelv, az ep november 11-én megszavazta, a tanácsi elfogadásra vár.

foreslåede initiativer:direktiv om forvaltere af alternative investeringsfonde (faif)
javasolt kezdeményezések:irányelv az alternatívbefektetésialap-kezelőkről

d) andele i institutter for kollektiv investering i vaerdipapirer og andre investeringsfonde
d) az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (Áékbv) és más befektetési alapok befektetési jegyei;

institutter for kollektiv investering bortset fra lukkede investeringsinstitutter : investeringsfonde og investeringsselskaber :
"a nem zártvégű kollektív befektetési vállalkozások" olyan befektetési alapok és befektetési társaságok:

forbedre virksomhedsledelsen væsentligt, bl.a. ved at øge privatiseringsprocessen og omstruktureringen af private investeringsfonde.
a vállalatirányításban jelentős előrelépés elérése, többek között a privatizáció folyamatának felgyorsítása és a magánbefektetési alapok szerkezetátalakítása által.

investeringsfonde eller tilsvarende finansielle foretagender, der modtager støtte, skal følge sunde finansielle principper.
a fogadó befektetési alapoknak vagy hasonló pénzügyi intézményeknek hatékony és eredményes pénzügyi elveket kell követniük.

disse midler kan kanaliseres til berettigede virksomheder enten direkte eller indirekte gennem berettigede investeringsfonde og/eller finansielle formidlende organer.
e forrásokat közvetve vagy közvetlenül a támogatható vállalkozásokhoz kell irányítani a megfelelő beruházási pénzeszközök és/vagy pénzügyi közvetítők révén.

oprettelse af investeringsfonde (»venturekapitalfonde« (179)), hvori staten er partner, investor eller deltager.
befektetési alap létrehozása (vagyis vállalkozásitőke (179) alap), amelyben az állami hatóság partner, befektető vagy résztvevő.

alle de isin koder, der finder anvendelse pr. investeringsfond indberettes.
befektetési alaponként valamennyi megfelelő isin-kódot jelenteni kell.