Hai cercato la traduzione di overførselsopgørelsen da Danese a Ungherese

at iccat's krav til overførselsopgørelsen efterleves
az iccat által az áthelyezésre vonatkozóan megállapított nyilatkozattételi követelmények betartását;

iv) kontrasignere overførselsopgørelsen og meddelelsen om anbringelse i bur
az áthelyezési nyilatkozat és a ketrecbehelyezési nyilatkozat ellenjegyzése;

ii) bekræfte dataene i overførselsopgørelsen og meddelelsen om anbringelse i bur
az áthelyezési nyilatkozaton és a ketrecbehelyezési nyilatkozaton feltüntetett adatok hitelesítése;

overførselsopgørelsen skal ledsage fiskeoverførslen under transporten til akvakulturbruget eller en udpeget havn.
(4) az áthelyezési nyilatkozat a halgazdasághoz vagy a kijelölt kikötőbe való szállítás alatt végigkíséri a halszállítmányt.

om overførselsopgørelsen er undertegnet af den regionale iccat-observatør ombord og overdraget til slæbebådens fører
4 aláírta-e a halászhajó fedélzetén tartózkodó regionális iccat-megfigyelő az áthelyezési nyilatkozatot, és továbbították-e azt a vontatóhajó parancsnokának;

den regionale iccat-observatør kontrasignerer den foregående meddelelse om overførsel og iccat-overførselsopgørelsen.
a regionális iccat-megfigyelő ellenjegyzi az előzetes áthelyezési értesítést és az iccat áthelyezési nyilatkozatot.

observatøren kontrollerer, at iccat-overførselsopgørelsen er behørigt udfyldt, og at den overdrages til slæbebådens fører.
ellenőrzi, hogy az iccat áthelyezési nyilatkozatot megfelelően töltötték-e ki és elküldték-e a vontatóhajó kapitányának.

at den relevante dokumentation (fangstdokument for almindelig tun, reeksportlicens, overførselsopgørelse, meddelelse om anbringelse i bur og omladningsopgørelse) findes og er behørigt udfyldt og rapporteret
rendelkezésre állnak-e a releváns dokumentumok, azokat megfelelően kitöltötték és benyújtották-e (a kékúszójútonhal-fogásokra vonatkozó iccat-dokumentumok, újrakivitellel kapcsolatos dokumentumok, áthelyezési nyilatkozat, a ketrecbe helyezésről készített nyilatkozat, átrakási nyilatkozat);