Hai cercato la traduzione di sanitetsvarer da Danese a Olandese

- polymethyl-methacrylat (pmma)-sanitetsvarer.
- sanitaire polymethyl-methacrylaat (pmma)-artikelen.

fremstilling sanitetsvarer af stentøj,fajance og porcelæn
fabrieken van sanitair aardewerk uit gres,faience of porselein

derved bliver det muligt at sende 6 4001 fødevarer, medicin og sanitetsvarer til polen inden maj.
de ondertekening van beide protocollen zal in de eerste dagen van april plaatsvinden.

hjælpen ydes hovedsagelig i form af mejeriprodukter, korn, olie og fedtstoffer samt medicinal- og sanitetsvarer.
zij bestaat hoofdzakelijk in zuivelprodukten, graan, oliën en vetten, medische produkten en verzorgingsartikelen.

for det andet indgår der nu kun tre produkter i overtrædelsen: sammensætninger til støbning af pmma, pmma i faste plader og pmma-sanitetsvarer.
ten tweede werden de onder de inbreuk vallende producten gereduceerd tot drie producten: pmma-vormmassa, massieve pmma-platen en sanitaire pmma-artikelen.

2, fastsatte procedure var i december 19922) blevet indledt overfor drifts­ og inve­steringsstøtten på 3,5 mio. ecu til fabrikanterne af sanitetsvarer og lertøj.
in december 1992 (2) werd de procedure van artikel 93, lid 2, ingeleid tegen de 3,5 miljoen ecu exploitatie- en investeringssteun ten behoeve van een aantal fabrikanten van sanitair en aardewerk.

kommissionen havde i 1983 og 1984 fastslået, at ydelsen af støtte i form af kapitaltilførsler fra de belgiske myndigheder til en producent af sanitetsvarer og service i la louviére var uforenelig med det fælles marked og derfor måtte indstilles2).
de commissie besliste in 1983 en 1984 dat steunmaatregelen in de vorm van kapitaalinjecties door de belgische overheid aan een fabrikant van keramisch sani­tair en serviesgoed te la louvière onverenigbaar waren met de gemeenschappelijke

det er ikke bevist, at barlo deltog i samordnede drøftelser af sammensætninger til støbning af pmma eller pmma-sanitetsvarer, da virksomheden ikke var bekendt med og ikke nødvendigvis havde kendskab til de konkurrencefordrejende ordninger i deres helhed.
het is niet bewezen dat barlo deelnam aan enige heimelijke contacten betreffende pmma-vormmassa of sanitaire pmma-artikelen aangezien zij niet op de hoogte was of niet noodzakelijk kennis had van het globale plan betreffende de concurrentiebeperkende regelingen.

(27) på baggrund af de aspekter, som virksomhederne fremlagde i deres svar på klagepunktsmeddelelsen og ved den mundtlige høring besluttede kommissionen for det første at frafalde klagepunkterne mod samtlige virksomheder, for så vidt angår mma-delen af overtrædelsen, for det andet desuden at frafalde klagepunkterne mod basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s og repsol polivar spa, for så vidt angår sammensætninger til støbning af pmma, pmma i faste plader og pmma-sanitetsvarer, for det tredje at frafalde klagepunkterne mod quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh og quinn plastics sa, for så vidt angår sammensætninger til støbning af pmma, og endelig blev klagepunkterne frafaldet mod quinn plastics sa, for så vidt angår pmma i faste plader.
(27) rekening houdend met de door de ondernemingen aangebrachte elementen in hun antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar en op de mondelinge hoorzitting, besloot de commissie ten eerste de punten van bezwaar tegen alle ondernemingen te laten vallen met betrekking tot het mma-gedeelte van de inbreuk, ten tweede de punten van bezwaar tegen basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s en repsol polivar spa ook met betrekking tot pmma-vormmassa, massieve pmma-platen en sanitaire pmma-artikelen te laten vallen, ten derde de punten van bezwaar tegen quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh, quinn plastics sa met betrekking tot pmma-vormmassa te laten vallen, en ten laatste de punten van bezwaar tegen quinn plastics sa met betrekking tot massieve pmma-platen te laten vallen.