Hai cercato la traduzione di alderssvarende da Danese a Inglese

fremme innovativt og alderssvarende internetmateriale
promoting innovative and age-appropriate content

alderssvarende indstillinger for beskyttelse af personoplysninger
age-appropriate privacy settings

bland hele brevets indhold med 5 ml alderssvarende mos eller væske.
mix the entire content of a sachet with 5 ml of age-appropriate soft food or liquid.

fra 2014 støtte etablering af interoperable platforme, der tilbyder alderssvarende tjenester.
from 2014 the deployment of interoperable platforms to provide age-appropriate services.

bland hele indholdet af et brev med 5 ml alderssvarende mosede fødevarer eller 5 ml væske.
mix the entire content of a sachet with 5 ml of age-appropriate soft food or liquid.

koalitionen har defineret og udvekslet bedste praksis vedrørende alderssvarende standardindstillinger til beskyttelse af personoplysninger.
the coalition has defined and shared best practices for age-appropriate privacy settings.

at stimulere produktionen af kreativt og uddannelsesmæssigt onlineindhold for børn og udvikle platforme, der giver adgang til alderssvarende indhold
to stimulate the production of creative and educational online content for children and develop platforms which give access to age-appropriate content

hvert brev med granulat skal blandes med 5 ml alderssvarende mosede fødevarer eller 5 ml væske og skal indtages fuldstændigt straks derefter.
each sachet of granules should be mixed with 5 ml of age-appropriate soft food or liquid and completely and immediately consumed.

eu-landene benytter ligeledes forskellige aldersklassificeringssystemer og tekniske midler til at sikre, at websteder og spil er alderssvarende.
similarly, eu countries use different age rating systems and technical means to keep website and games age-appropriate.

eksempler på alderssvarende mos eller væske er pureret frugt eller grøntsager, yoghurt, æblegrød, vand, mælk eller juice.
some examples of age-appropriate soft foods or liquids include puréed fruits or vegetables, yogurt, applesauce, water, milk, or juice.

kommissionen arbejder også på at fremme udvikling af alderssvarende onlineindhold af høj kvalitet (ip/11/746).
the commission is also working to promote the creation of high quality and age-appropriate online content (ip/11/746).

desuden er der blevet fremlagt bedste praksis-metoder, hvad angår alderssvarende standardindstillinger for beskyttelse af personoplysninger og effektiv fjernelse af materiale, der viser seksuelt misbrug af børn.
in addition, best practices have been established in terms of age-appropriate privacy settings and effective take down of child abuse material.

»kemisk legetøj« legetøj beregnet til direkte håndtering af kemiske stoffer og blandinger, og som skal anvendes på en alderssvarende måde under opsyn af en voksen 23)
‘chemical toy’ means a toy intended for the direct handling of chemical substances and mixtures and which is used in a manner appropriate to a given age-group and under the supervision of an adult;

gennemføre43 let gennemskuelige og alderssvarende standardindstillinger for beskyttelse af personoplysninger, med tydelig information og advarsler til mindreårige om de mulige konsekvenser af at ændre indstillingerne samt kontekstafhængig information om beskyttelsesniveauet for hver enkelt oplysning, der skal opgives eller foreslås opgivet, for at man kan oprette en brugerprofil på nettet
implement43 transparent default age-appropriate privacy settings, with clear information and warnings to minors of the potential consequences of any changes they make in their default privacy settings and contextual information on the privacy level of every piece of information required or suggested to set up an online profile.

1.4.2 særligt skal en konsekvent omstilling til et arbejdsliv, der imødekommer de ældres behov, efter eØsu's mening således bestå af en række forskellige foranstaltninger, herunder især følgende centrale elementer: incitamenter for virksomheder til at skabe alderssvarende beskæftigelse og stabilisere allerede eksisterende job for ældre arbejdstagere, en offensiv arbejdsmarkedspolitik for at genindsluse ældre arbejdsløse i arbejdslivet, omfattende rådgivning og vejledning af arbejdssøgende, foranstaltninger til forbedring af de fysiske og psykiske arbejdsvilkår for ældre arbejdstagere med henblik på at fastholde denne gruppe på arbejdsmarkedet, foranstaltninger til forbedring af arbejdspladsers rummelighed til gavn for ældre med et handicap, foranstaltninger for at øge den enkeltes beredvillighed til reelt at arbejde længere, hvilket også indebærer viljen til livslang læring og sundhedspleje, udvikling af og arbejdsmarkedsparternes forhandling om sundhedsfremmede arbejdstidsmodeller i hele karriereforløbet, virksomheders overenskomstmæssige og retlige foranstaltninger til at sikre en større inddragelse af de ældre arbejdstagere i videreuddannelsesforløb, oplysende foranstaltninger til gavn for ældre arbejdstagere, herunder en bred samfundsmæssig bevidstgørelse for at undgå stereotyper og fordomme over for ældre arbejdstagere og give begrebet "aldring" en positiv betydning, rådgivning og støtte til virksomheder, særligt smv'er, i forbindelse med fremsynet personaleplanlægning og udvikling af en arbejdsorganisation, der imødekommer ældre arbejdstageres behov, skabelse af adækvate incitamenter til at få ældre i beskæftigelse og beholde dem på arbejdsmarkedet uden dermed at skævvride konkurrencen, udvikling af socialt afbalancerede incitamenter til at forlænge erhvervsudøvelsen for alle, der kan finde og udøve beskæftigelse, samt udvikling af attraktive modeller for en glidende overgang mellem arbejdsliv og pension inden for de lovmæssige pensionssystemer, hvor dette er muligt eller hensigtsmæssigt.
1.4.2 more specifically, the eesc believes that systematic changes are needed to make working conditions favourable for older people, based on a package of measures including in particular: incentives for companies to create jobs that accommodate older workers and to stabilise employment among older workers, a pro-active labour market policy to reintegrate older unemployed people into the labour market providing a full range of advisory and support services for job-seekers, measures to ensure that people are physically and mentally able to remain in work longer, measures to increase the inclusiveness of workplaces for older people with disabilities, measures to increase people's willingness to work for longer which must include a positive attitude to lifelong learning and preventive healthcare, developing health-enhancing working time models that are negotiated between the social partners and apply over the entire career span, measures introduced by companies, through collective agreements or by law to achieve more participation of older people in continuing training, awareness-raising measures in support of older workers, including broad-based social awareness-raising campaigns to combat stereotyping and prejudice against older workers and make "ageing" a positive concept, advice and support for companies, particularly smes, in forward-looking human resource management and developing work organisation so as to accommodate older workers , creating appropriate incentives for recruiting older people and keeping them in employment, without distorting competition, creating socially acceptable incentives to stay in work longer, for all those who can find work and are fit to work and, where possible or desirable, developing innovative and attractive models to facilitate the transition from work to retirement within statutory pension systems.