Hai cercato la traduzione di handelsrejsende da Danese a Finlandese

på daværende tidspunkt var francesca caprini ikke optaget i registeret for handelsagenter og handelsrejsende.
caprinia ei ollut tuolloin merkitty kauppaedustajien rekisteriin.

sag c-117/96 danmarks aktive handelsrejsende som mandatar for carina mosbæk / lønmodtagernes garantifond
asiac-311/96 euroopan yhteisöjen komissio v. ranskan tasavalta yhteisöoikeus

hvis schengenstaternes nationale lovgivning som bevis for invitationer fra privatpersoner eller til handelsrejsende kræver forsørgelsesattest eller bevis for indkvartering, sker dette i form af en harmoniseret formular.
schengen-valtioissa, joiden kansallisen lainsa¨a¨da¨nno¨n mukaisesti vaaditaan todiste yksityishenkilo¨n esitta¨ma¨sta¨ kutsusta tai liikematkustajien osalta ylla¨pitositoumuksesta tai todistusta majoituksesta, ka¨yteta¨a¨n yhdenmukaista asiakirjalomaketta.

forelæggende ret, dvs. spørgsmålet om gyldigheden af en agenturkontrakt, der er undergivet italiensk ret, når agenten ikke er optaget i et register for agenter og handelsrejsende.
yhteisöjen tuomioistuin katsoi kyseisessä tuomiossa, että direktiivin vastaisena on pidettävä sitä, että edustussopimuksen pätevyys edellyttää kauppaedustajan merkitsemistä tällaiseen rekisteriin.

ifølge denne bestemmelse skal der ved hvert handelskammer oprettes et register for handelsagenter og handelsrejsende. artikel 9 i lov nr. 204 bestemmer, at »personer, som ikke er
kyseisen säännöksen mukaan kussakin kauppakamarissa on laadittava kauppa- ja myyntiedustajien rekisteri.

der er ikke tale om en handelsrejse, men om at oprette partnerskaber på både kortere og længere sigt.
osallistujille annettiin myös käyttöön näyttelytila erityisellä euroopan osastolla.