Hai cercato la traduzione di påvises da Danese a Francese

og kan ikke påvises.
merci à cette déréglementation, l'industrie des suppléments explosé

må ikke kunne påvises
non détectable

forudsat det kan påvises:
à condition que l'on puisse démontrer :

fastgøringssystemets integritet skal påvises.
l'efficacité du système d'arrimage doit être démontrée.

samtidig påvises alvorlige miljøproblemer.
ii ne faut pas oublier, dans ce contexte, les problèmes très graves liés à l'environnement.

det skal påvises ved krydskontrol med:
il faut déceler ces lacunes par une vérification croisée prenant pour base:

furfural: må ikke kunne påvises.
furfural : indétectable.

disse kan påvises under mikroskop.
ces produits sont détectables par microscopie.

- hvis økonomiske levedygtighed kan påvises, og
- dont la viabilité économique peut être démontrée

vækst kan påvises efter 24 timer.
une croissance peut être détectée après 24 heures.

denne direkte forbindelse skal klart påvises.
ce lien direct doit être clairement établi.

ikke kunne påvises fire timer efter infusion.
lus (135 à 273 ui / ml) à la fin de la perfusion diminuant ensuite un peu plus rapidement qu'après administration du médicament par voies sous-cutanée et intramusculaire, pour ne plus être détectables quatre heures après la perfusion.

- hvis økonomiske levedygtighed ved investeringsperiodens slutning påvises.
- dont la rentabilité à la fin de la réalisation de l'investissement peut être démontrée.

nedsat antal røde blodlegemer (påvises ved blodprøve)
diminution du nombre de globules rouges (mise en évidence par un examen sanguin)

leveren producerer flere enzymer (påvises i blodprøver)
production d’une plus grande quantité d’enzymes par votre foie (comme le montreront les analyses de sang) ;

kan mobiliteten ikke påvises, kan støtte under ingen omstændigheder godkendes.
si la mobilité n'est pas prouvée, aucune aide ne peut être autorisée.

påviselighed
démontrabilité