Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grænseværdier for støvemissioner for fremstilling og forarbejdning af kobber, zink og siliciummangan- og ferromanganlegeringer
grenzwert für staubemissionen für die erzeugung und verarbeitung von kupfer, zink und eisen-silizium-manganlegierungen:
denne tendens ses også på andre større markeder på verdensplan og for importen af siliciummangan til fællesskabet.
diese entwicklungen lassen sich weltweit auch auf anderen wichtigen märkten sowie bei den simn-einfuhren in die gemeinschaft feststellen.
meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af siliciummangan med oprindelse i folkerepublikken kina, kasakhstan og ukraine
bekanntmachung über die einleitung eines antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren von siliciummangan mit ursprung in der volksrepublik china, kasachstan und der ukraine
1420/2007 på importen af siliciummangan med oprindelse i folkerepublikken kina og kasakhstan (dok. ).
1420/2007 auf die einfuhren von siliciummangan mit ursprung in der volksrepublik china und kasachstan eingeführten endgültigen antidumpingzolls angenommen ().
siden den oprindelige undersøgelsesperiode er der observeret en stigning i verdensmarkedspriserne på siliciummangan, hvilket tyder på en ændring i markedssituationen og markedsvilkårene.
seit dem ursprünglichen untersuchungszeitraum war ein anstieg der weltmarktpreise für simn zu beobachten, was auf eine Änderung von marktsituation und marktbedingungen hindeutet.
den prisstigning, som er beskrevet ovenfor, kan tilskrives den midlertidige forsyningsknaphed kombineret med en højere efterspørgsel efter siliciummangan, som skyldes en øget efterspørgsel efter stål på verdensplan.
der oben beschriebene preisanstieg lässt sich mit vorübergehenden lieferengpässen in verbindung mit einer gestiegenen simn-nachfrage aufgrund eines weltweiten anstiegs der nachfrage nach stahl erklären.
om suspension af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (ef) nr. 1420/2007 på importen af siliciummangan med oprindelse i folkerepublikken kina og kasakhstan
zur aussetzung des mit der verordnung (eg) nr. 1420/2007 auf die einfuhren von siliciummangan mit ursprung in der volksrepublik china und kasachstan eingeführten endgültigen antidumpingzolls
den endelige antidumpingtold på importen af siliciummangan (herunder ferrosiliciummangan) henhørende under kn-kode 72023000 og ex81110011 (taric-kode 8111001110) med oprindelse i folkerepublikken kina og kasakhstan, som blev indført ved forordning (ef) nr. 1420/2007, suspenderes hermed for en periode på ni måneder.
der mit der verordnung (eg) nr. 1420/2007 eingeführte endgültige antidumpingzoll auf die einfuhren von siliciummangan (einschließlich ferrosiliciummangan) mit ursprung in der volksrepublik china und kasachstan, das unter den kn-codes 72023000 und ex81110011 (taric-code 8111001110) eingereiht wird, wird für einen zeitraum von neun monaten ausgesetzt.