Hai cercato la traduzione di rentestatistikken da Danese a Ungherese

forretningsområder omfattet af rentestatistikken .
kamatláb üzleti lefedettség .

sådanne rammebevillinger indgår ikke i mfi-rentestatistikken.
az ilyen keretszerződések nem szerepelnek az mpi-kamatláb-statisztikában.

sådanne rammebevillinger skal ikke indgå i mfi-rentestatistikken.
az ilyen keretszerződések nem szerepelnek az mpikamatláb-statisztikában.

i mfi-rentestatistikken har revolverende lån og overtræk , dvs .
az mpi-kamatláb-statisztika szempontjából az újratöltődő hitelek és a folyószámlahitelek , azaz a 2 .

mfi-rentestatistikken dækker de rentesatser, der anvendes af rapporteringspopulationen.
az mpi-kamatláb-statisztikák az adatszolgáltatói kör által alkalmazott kamatlábakra terjednek ki.

47 . i mfi-rentestatistikken defineres nye forbrugerkreditter til husholdninger , dvs .
részében található meghatározást követik , és magukban foglalják az újratöltődő hiteleket , a folyószámlahiteleket , illetve a kényelmi és nyújtott hitelkártya-tartozásokat . 47 .

mfi-rentestatistikken skal omfatte udlån med og uden sikkerhed uden sondring.
a biztosítékkal fedezett hitelek esetében a biztosíték lehet maga az ingatlan vagy egyéb eszközök.

ikke-rentebærende indlån på anfordring indgår derfor i mfi-rentestatistikken.
ily módon az mpi-kamatláb-statisztika a nulla kamatozású egynapos betéteket is tartalmazza.

favørrenter, som rapporteringsenheden yder til sine egne ansatte, indgår i mfi-rentestatistikken.
az adatszolgáltatók munkavállalóira megállapított kedvezményes kamatlábak szerepelnek az mpi-kamatláb-statisztikákban.

i mfi-rentestatistikken omfatter nye forretninger for så vidt angår forbrugerkreditter til husholdninger , dvs .
az mpi-kamatláb-statisztika szempontjából a háztartásoknak nyújtott új fogyasztási hitelek , azaz a 2 . függelék 13 .

følgelig omfatter mfi-rentestatistikken kun den del af indlånet, der ikke er placeret i værdipapirer.
ily módon az mpi-kamatláb-statisztika csak az értékpapírokba be nem fektetett betétrészre terjed ki.

i mfi-rentestatistikken defineres nye forretninger for så vidt angår udlån til husholdninger til boligkøb, dvs.
az mpi-kamatláb-statisztika nem tesz különbséget a háztartásoknak lakásvásárlásra nyújtott fedezeti biztosítékkal ellátott és a biztosíték nélküli hitelek között.

i mfi-rentestatistikken defineres nye forretninger for så vidt angår udlån til husholdninger til andre formål , dvs .
az mpi-kamatláb-statisztika szempontjából a háztartásoknak egyéb célokra nyújtott új hiteleken , azaz a 2 . függelék 20 -- 22 .

i form af rentelofter eller forbud mod forrentning af indlån på anfordring, afspejler mfi-rentestatistikken disse reguleringer.
kamatplafon vagy az egynapos betétekre fizetendő díjazás tilalma vonatkozik rájuk, ezek tükröződnek az mpi-kamatláb-statisztikában.

i form af rentelofter eller forbud mod forrentning af indlån på anfordring, skal mfi-rentestatistikken afspejle disse reguleringer.
kamatplafon vagy az egynapos és a folyószámlabetétekre fizetendő díjazás tilalma vonatkozik rájuk, ezek tükröződnek az mpi-kamatlábstatisztikában.

i form af ændringer i administrativt fastsatte rentesatser eller rentelofter, vises i mfi-rentestatistikken som ændringer i rentesatserne. ii.
az alkalmazott kamatlábak szintjét vagy kamatlábak felső határát kamatlábváltozásként kell feltüntetni az mpi-kamatláb-statisztikában ii.

mfi-rentestatistikken( offentliggøres månedligt den 30. bankdag efter udgangen af den måned, som den vedrører).
monetáris pénzügyi intézmények kamatlábstatisztikája( közzététel havonta, a tárgyhónap végét követő 30. munkanapon).

seriesuffiks i værdipapirsam - an1 cl_sec_suffix menhæng forretningsområder omfattet af rentestatistikken an1 cl_ir_bus_cov
csak a jelentős szerződésmennyiséget kezelő rendszerek vannak felsorolva .

i nøglefamilien » ecb_mir1 « adskiller denne dimension mfi-rentestatistikken fra statistikken over størrelsen af nye forretninger eller udestående forretninger . værdipapirdatatype .
Összes küldött tranzakció -- Átutalások amelyek közül : -- papíralapú -- nem papíralapú -- közvetlen terhelés -- bankkártyával való fizetés -- atm-tranzakciók -- elektronikuspénz-tranzakciók -- csekkek -- egyéb fizetőeszközök a koncentráció aránya az érték vonatkozásában ( arány )

denne dimension, der er specifik for nøglefamilien » ecb_mir1 «, angiver, om mfi-rentestatistikken vedrører udestående beløb eller nye forretninger.
ez az „ecb_mir1 » kulcscsalád-specifikus dimenzió jelöli, hogy az mpi kamatstatisztikák fennálló állományokra vagy új szerződésekre vonatkoznak-e.