Hai cercato la traduzione di samarbejdsmuligheder da Danese a Svedese

udforskning af udviklings- og samarbejdsmuligheder
kartläggning av utvecklings- och samarbetsmöjligheter

b. konsulenten analyserer de samarbejdsmuligheder, som en virksomhed selv foreslår.
en fullständig adressförteckning finns hos bic/ebn info desk (se adresser).

italienerne diskuterede samarbejdsmuligheder med repræsen­tanter for 2.333 virksomheder fra 79 lande.
bland dessa kom 1.126 från euro­peiska unionen, 70 från efta (europeisk frihandelsanslutning), 347 från medelhavsländerna, 406 från central­ och Östeuropa (phare).

det bemærker i den henseende, at den nuværende teknologi giver større samarbejdsmuligheder.
för detta än damål noterar ridet vidare au nuvarande teknologier erbjuder ökade möjligheter till samarbete.

man identificerede endvidere nye samarbejdsmuligheder både inden for konkurrence- og forbrugerområdet. det.
man fastställde vidare nya möjligheter till samarbete i konkurrens- och konsumentpolitiska frågor.

herved henledes smv's opmærksomhed på de reelle samarbejdsmuligheder, som købestævnet frembyder.
ett utskick av förteckningen över anmälda storföretag, eventuellt också deras behov (utan att det går att identifiera företagen utifrån deras behov), skall göra det möjligt för de små och medelstora företagen att uppskatta vilka reella möjligheter till samarbete som mässan kan erbjuda.

for at undersøge lovende nye samarbejdsmuligheder har eu og israel inviteret de vigtigste iværksættere til at snakke forretning.
för att bana nya vägar för samarbete har eu och israel bjudit in toppentreprenörer för att prata aƒ ärer.

det er også vigtigt at have nogle forsøgs-dg samarbejdsmuligheder, f.eks. på interregionalt plan.
och det är även viktigt att få möjlighet att pröva erfarenheter och samarbeta mellan regioner.

dette kort er et nyttigt visuelt værktoj. hvis man vil have oplysning om knowhow og samarbejdsmuligheder i denne sektor.
denna karta utgör en visuell vägledning som är användbar för att få upplysningar om know­how och samarbelsmöjligheter inom sek­torn.

med forbehold af andre samarbejdsmuligheder er følgende eksempler på områder, hvor der kan udvikles et sådant strategisk internationalt samarbejde:
utan att det påverkar andra samarbetsmöjligheter är exempel på områden där ett sådant strategiskt internationellt samarbete kan utvecklas

formålet med hjemmesiden er at formidle oplysninger og kontaktadresser i relation til de politiske, økonomiske og kulturelle rammevilkår samt at skabe konkrete samarbejdsmuligheder.
denna sida är avsedd att ge information och kontakter beträffande politiska, eko­nomiska och kulturella miljöer samt skapa konkreta möjligheter till samarbete.

fælles tilrettelæggelse af foranstaltninger med henblik på at yde bistand i tredjelandes lufthavne foretages i rådet under fuld udnyttelse af de samarbejdsmuligheder, som findes.
den gemensamma organisationen för biståndsuppdrag vid flygplatserna i tredje land skall säkerställas inom rådet genom att de möjligheter till samarbete som erbjuds utnyttjas till fullo.

afslutningen på den kolde krig og de politiske og økonomiske reformer i rusland har indledt en ny æra i vort forhold og givet det internationale samfund reelle samarbejdsmuligheder inden for nuklear sikkerhed.
slutet på det kalla kriget och de politiska och eko nomiska reformerna i ryssland har inlett en ny era i våra förbindelser och har öppnat reella möjligheter för det internationella samfundet att samarbeta i frågor om kärnkraftssäkerhet.

eu vil fortsat støtte så danne reformer, som også vil drage nytte af de nye samarbejdsmuligheder mellem eu og rusland som følge af det strategiske mål, eu vedtog i lissabon.
unionen kommer att fortsätta att stödja dessa reformer, och dessa kommer även att gagnas av de nya möjligheterna till samarbete mellan unionen och ryssland som följer av unionens strategiska mål som godkändes i lissabon.

fremme udveksling af oplysninger om politikker over for erhvervslivet og små og mellemstore virksomheder, navnlig med henblik på at forbedre erhvervsklimaet og anspore til tættere kontakter mellem små og mellemstore virksomheder indbyrdes for at fremme samhandelen og forøge de erhvervsmæssige samarbejdsmuligheder
underlätta informationsutbytet om politiken avseende små och medelstora företag, särskilt för att förbättra villkoren för företagande och uppmuntra närmare kontakter mellan små och medelstora företag, i syfte att främja handel och öka möjligheterna till industriellt samarbete.

det europæiske råd i nice anmodede i decembero) kommissionen om sammen med rådets generalsekretariat at foretage en grundig analyse af eu's forsyningssikkerhed og identificere samarbejdsmuligheder på området.
i december (') uppmanade europeiska rådet vid sitt möte i nice kommissionen att i samarbete med generalsekretariatet genomföra en ingående undersökning av försörjningstryggheten i europeiska unionen och att se vilka möjligheter som finns för att utveckla samarbete inom detta område.

jeg vil gerne vide, om det betyder, at denne type samarbejde vil blive begrænset, eller om de samarbejdsmuligheder, der hidtil har eksisteret under interreg iiia, fortsat vil være til rådighed.
jag skulle vilja veta om detta innebär att denna typ av samarbete kommer att begränsas eller om de möjligheter till samarbete som hittills har funnits enligt interreg iiia kommer att fortsätta att vara tillgängliga.

(40) centrene tilbyder smv en række faciliteter (lokaler, udstyr, samarbejdsmuligheder, laboratorier, rådgivning og andre tjenesteydelser).
(40) centrumen erbjuder de små och medelstora företagen ett stort antal faciliteter (lokaler, utrustning, möjligheter till samarbete, laboratorier, rådgivnings- eller andra tjänster).

risikostyringsplaner for oversvømmelser: den fælles holdning indfører en mulighed for at udarbejde mere end én risikostyringsplan for oversvømmelser i et vandområdedistrikt, hvis de koordineres for hele distriktet (artikel 7 og 8). desuden stiller den krav om bestemte samarbejdsmuligheder i internationale deloplande.
planer för hantering av översvämningsrisker: genom den gemensamma ståndpunkten införs möjligheten att utarbeta mer än en plan för hantering av översvämningsrisker i avrinningsdistriktet, förutsatt att planerna samordnas på distriktsnivå (artiklarna 7 och 8). där fastställs också specifika krav på samarbete i internationella delavrinningsområden.