Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hij nam als adjutant van veldmaarschalk leopold joseph daun deel aan de zevenjarige oorlog.
michael friedrich benedikt baron von melas (12 may 1729 – 31 may 1806) was a transylvanian-born field marshal of saxon descent for the austrian empire during the napoleonic wars.
daun doorzag de pruisische manoeuvre en verplaatste de eerste lijn van zijn troepen naar het noorden.
daun alertly detected the prussian maneuver and he shifted his first line to the north side of the heights.
eind oktober verliet daun silezië en trok westwaarts naar saksen, waar lacy met zijn corps zich bij hem voegde.
==plans==in late october, daun slipped out of silesia and moved west to saxony where lacy joined him with his corps.
von daun had een aantal dagen eerder zelfs een brief naar wehla gestuurd waarin hij deze informeerde dat er geen gevaar dreigde op zijn oostelijke flank.
indeed, von daun had written to wehla just a few days previously, informing him that there was no danger on his eastern flank.
== context ==in augustus miste de oostenrijkse graaf daun een kans om het pruisische hoofdleger in silezië te vernietigen.
==background==in august, daun missed an opportunity to destroy the main prussian army in silesia.
==de vijftigurige mars==helaas voor von daun, maakte prins hendrik op dat moment al plannen om het gebied te verlaten.
==the march of fifty hours==unfortunately for von daun, at that moment prince henry was already making plans to leave the area.
in de landkreis vulkaneifel: in de gemeente obere kyll: de deelgemeenten birgel, esch, feusdorf en jünkerath, in de gemeente hillesheim: de deelgemeenten berndorf, dohm-lammersdorf, hillesheim, kerpen, nohn, oberehe-stroheich, Üxheim, walsdorf en wiesbaum, in de gemeente daun: de deelgemeente dreis-brück, in de gemeente kelberg: de deelgemeenten beinhausen, bodenbach, bongard, borler, boxberg, brücktal, drees, gelenberg, kelberg, kirsbach, neichen, nitz, reimerath en welcherath;
in the landkreis vulkaneifel: in the municipality obere kyll the localities birgel, esch, feusdorf and jünkerath, in the municipality hillesheim the localities berndorf, dohm-lammersdorf, hillesheim, kerpen, nohn, oberehe-stroheich, Üxheim, walsdorf and wiesbaum, in the municipality daun the locality dreis-brück, in the municipality kelberg the localities beinhausen, bodenbach, bongard, borler, boxberg, brücktal, drees, gelenberg, kelberg, kirsbach, neichen, nitz, reimerath and welcherath;