Hai cercato la traduzione di die wordt aangepast da Olandese a Inglese

ook het overheidsbeleid wordt aangepast.
public policy is also adapting.

die wordt geweid
for grazing purposes

die wordt verzoet,
sweetened,

grootte van frame wordt aangepast
frame is resized

aanvaardbaar mits de formulering wordt aangepast
acceptable, subject to a change of wording

de stapelhoogte wordt aangepast op vraag.
the stack height can be modified on request.

contact van ldap-server wordt aangepast…
modifying contact from ldap server...

de vorm van de nieuwe overeenkomst wordt aangepast.
the format of the renegotiated agreement shall be adjusted.

de in lid 1 vastgestelde aankoopprijs wordt aangepast:
the intervention price fixed in paragraph 1 shall be:

wordt aangepast kan de behandeling resulteren in polycytemie.
the dose appropriately adjusted.

de richtlijn wordt aangepast aan het nieuwe spectrumbeleid;
aligning the directive to the new policy for spectrum;

het voedsel wordt aangepast op basis van de waterkwaliteit.
feeding is adjusted according to the water quality.

de interventieprijs voor 100 kilogram ruwe suiker wordt aangepast:
the intervention price applicable per 100 kilograms of raw sugar shall be:

de minimumprijs wordt aangepast aan het zetmeelgehalte van de aardappelen.
the minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

de interventieprijs voor 100 kilogram witte suiker wordt aangepast:
the intervention price applicable per 100 kilograms of white sugar shall be:

het is om twee redenen belangrijk dat de procedure wordt aangepast.
we need that because the various european union bodies and all the member states within monetary union have to be able to depend on one another.

tekst waarvan de tekengrootte wordt aangepast zodat deze de framegrootte vult
text that changes character size to fill the frame size

deze minimumprijs wordt aangepast per tranche boven of beneden deze marge .
this minimum price shall be adjusted for each step above or below the limits laid down.

apart subveld met waarden (+/–) hh dat voor de zomertijd wordt aangepast.
separated subfield with values (+/–) hh, which shall be adjusted for summer time.

het protocol voor staalname van manscape wordt aangepast voor het huidige project.
the sampling protocol developed by manscape will be updated for the present project.