Hai cercato la traduzione di in zijn verbondenheid da Olandese a Inglese

alle modules zijn verbonden.
all modules are connected.

"machine waaraan gevaren in verband met de mobiliteit zijn verbonden":
machinery presenting hazards due to mobility:

bankkosten die zijn verbonden aan rekeningen
bank charges on accounts

modules zijn verbonden met deze regeling.
modules are connected with this scheme.

de uitgaven die hieraan zijn verbonden;
the expenditures that will be undertaken;

voorwaarden die zijn verbonden aan de verkoop van tractorul
conditions attached to the sale of tractorul

werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
duties and powers attaching to each basic post

beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden
best available technology not entailing excessive cost

het feit dat ningbo ruyi in zijn jaarrekening geen informatie over al zijn verbonden partijen verschaft, is in elk geval een schending van ias 24.
in any event, ningbo ruyi’s failure to disclose in its financial statements all its related parties is a breach of ias 24.

deze zijn verbonden met het subsysteem "rollend materieel".
they interface with the rolling stock subsystem.

welke kosten zijn verbonden aan deze beslissingen? en wie betaalt?
what costs are associated with these decisions? and who pays?

dit instituut wordt bij deze aanvallen geholpen door verschillende centrale banken die hiermee nauw zijn verbonden. deze acties zullen snel stoppen wanneer de fed dieper wegzinkt in zijn faillissement.
this institution is aided in these attacks by several closely aligned central banks. however, these activities are soon to cease as the fed sinks deeper into bankruptcy.

de services (bovengenoemde programma's) zijn verbonden aan een specifieke poort.
the services (the programs above mentioned) are mapped to a specific port.

deze zijn verbonden met het subsysteem "rollend materieel".
they interface with the rolling stock subsystem.

* videochatten vereist een breedbandinternetverbinding, waaraan mogelijk kosten zijn verbonden.* videochatten vereist een breedbandinternetverbinding, waaraan mogelijk kosten zijn verbonden.
*video chatting requires a broadband internet connection; fees may apply.*video chatting requires a broadband internet connection; fees may apply.