Hai cercato la traduzione di aanvangstijdstip da Olandese a Francese

aanvangstijdstip van de metingen
départ des mesures

wijziging van het aanhoudingsperiodes aanvangstijdstip
modification du calendrier constitution des rÉserves relatif

4° het aanvangstijdstip en de gewenste duur van het vervoerscontract;
4° le moment auquel le contrat de transport prend cours et la durée souhaitée de celui-ci;

over het aanvangstijdstip van de verschillende ploegen, het rouleersysteem en de duur van elke ploeg.
entraîner une amélioration (par exemple une réduction du temps de travail).

kredietinstellingen waren iets minder enthousiast over dit voorstel dan over het wijzigen van het aanvangstijdstip van de aanhoudingsperiodes , en drie verenigingen waren tegen .
les établissements de crédit sont un peu moins favorables à cette proposition qu' à la modification du calendrier relatif à la période de constitution des réserves , et trois associations y sont opposées .

de kalender voor vergaderingen van de raad van bestuur in 2004 houdt tevens rekening met het besluit van 23 januari 2003 betreffende het aanvangstijdstip van de reserve-aanhoudingsperiodes .
le calendrier des réunions du conseil des gouverneurs pour l' 6 année 2004 prend également en considération la décision du 23 janvier 2003 concernant le calendrier relatif à la période de constitution des réserves .

de datum voor het begin van de tweede fase moet er in worden vastgesteld, evenals de procedures voor de bepaling van het aanvangstijdstip van fase drie en voor de invoering van de ecu als enige valuta.
l'établissement de procédures communautaires pour la définition d'orientations pluriannuelles et l'exer cice de la surveillance multilatérale comportent d'importantes conséquences politiques.

de aard, de ernst en de duur (aanvangstijdstip en verloop) van de gedetailleerde klinische observaties (al dan niet reversibel);
nature, gravité et durée (moment du début et évolution observée) des observations cliniques détaillées (préciser si les effets sont réversibles ou non);

14 van de 17 verenigingen van banken en financiële marktpartijen en 33 van de 42 individuele kredietinstellingen die een reactie hebben ingestuurd , waren voorstander van wijziging van het aanvangstijdstip van de reserve-aanhoudingsperiodes .
quatorze des dix-sept associations bancaires et de marchés de capitaux et trente-trois des quarantedeux établissements de crédit qui ont répondu à la consultation publique se sont déclarés en faveur d' une modification du calendrier relatif à la période de constitution des réserves .

de lidstaten delen de visplannen voor hun vaartuigen die in het gereglementeerde gebied van de nafo vissen, uiterlijk op 31 januari 2004, en daarna ten minste 30 dagen vóór het voorgenomen aanvangstijdstip van de betrokken visserijactiviteiten, aan de commissie mee.
les États membres communiquent à la commission le plan de pêche de leurs navires pêchant certaines espèces dans la zone de réglementation de l'opano au plus tard le 31 janvier 2004 ou au moins 30 jours avant le commencement de cette activité.

de lidstaten delen de visplannen voor hun vaartuigen die in het gereglementeerde nafo-gebied vissen, uiterlijk op 31 januari 2006 van elk jaar, en daarna ten minste 30 dagen vóór het aanvangstijdstip van de betrokken visserijactiviteiten, aan de commissie mee.
les États membres communiquent à la commission le plan de pêche de leurs navires pêchant dans la zone de réglementation de l'opano au plus tard le 31 janvier de chaque année ou au moins trente jours avant le début de cette activité.

2. de lidstaten delen de visplannen voor hun vaartuigen die in het gereglementeerde gebied van de nafo vissen, uiterlijk op 31 januari 2004, en daarna ten minste 30 dagen vóór het voorgenomen aanvangstijdstip van de betrokken visserijactiviteiten, aan de commissie mee. in dat visplan staat onder meer welk(e) vaartuig(en) aan deze activiteiten deelneemt/deelnemen. in het visplan wordt de totale voorgenomen visserij-inspanning met betrekking tot de visactiviteiten afgezet tegen de vangstmogelijkheden waarover de lidstaat die de mededeling doet, beschikt.
2. les États membres communiquent à la commission le plan de pêche de leurs navires pêchant certaines espèces dans la zone de réglementation de l'opano au plus tard le 31 janvier 2004 ou au moins 30 jours avant le commencement de cette activité. le plan de pêche indique notamment le ou les navires qui pêcheront dans cette zone. le plan de pêche porte sur la totalité de l'effort de pêche qui sera déployé concernant ces pêcheries par rapport aux possibilités de pêche dont dispose l'État membre qui fait la communication.