Hai cercato la traduzione di afstudeerrichting da Olandese a Francese

afstudeerrichting :
orientation diplômante :

op de praktijk gerichte afstudeerrichting
discipline professionnalisée

9° eventueel de afstudeerrichting(en);
9° le cas échéant, la/les orientations diplômante(s);

de uitgesloten afstudeerrichting(en) aan te bieden, en/of
de proposer la ou les orientations en dernière année, et/ou

de bachelorsopleiding c.q. afstudeerrichting waarop de mastersopleiding rechtstreeks aansluit;
la formation de bachelor, le cas échéant l'orientation en dernière année en corrélation directe avec la formation de master;

een specifieke afstudeerrichting binnen een opleiding kan eveneens als opleidingskenmerk worden aangemerkt;
d'une orientation diplômante spécifique au sein d'une formation peut également être qualifiée de caractéristique d'une formation;

1. de benaming van de graad met nadere kwalificatie, in voorkomend geval de specificatie en de afstudeerrichting
1. la dénomination du grade avec les qualifications plus détaillées, le cas échéant la spécification et l'orientation diplômante

voor elke bachelorsopleiding in het academisch onderwijs c.q. afstudeerrichting binnen een bachelorsopleiding in het academisch onderwijs :
pour toute formation de bachelor dans l'enseignement académique, le cas échéant, toute orientation diplômante au sein d'une formation de bachelor dans l'enseignement académique :

3° voor elke bachelorsopleiding in het academisch onderwijs c.q. afstudeerrichting binnen een bachelorsopleiding in het academische onderwijs :
3° pour toute formation de bachelor dans l'enseignement académique ou dans l'orientation en dernière année au sein d'une formation de bachelor dans l'enseignement académique :

5° de opleiding of de opleidingen of de afstudeerrichting die door de voorgestelde bachelors- en mastersopleiding zal of zullen worden vervangen;
5° la formation ou les formations ou l'orientation diplômante qui sera/seront remplacé(e)s par la formation de bachelor ou de master proposée;

1° de benaming van de graad met de nadere kwalificatie en in voorkomend geval de specificatie met vermelding van het studiegebied en in voorkomend geval de afstudeerrichting;
1° la dénomination du degré avec ajout des qualifications plus détaillées et le cas échéant, la spécification avec mention de la discipline et le cas échéant, de l'orientation diplômante;

de bachelorsopleiding c.q. afstudeerrichting waarop de mastersopleiding rechtstreeks aansluit zoals bedoeld in artikel 66, § 2, eerste volzin;
la formation de bachelor ou l'orientation en dernière année à laquelle succède directement la formation de master, tel que visé à l'article 66, § 2, première phrase;

behoudens voor de mastersopleidingen die volgen op een andere mastersopleiding wijst het instellingsbestuur voor elke mastersopleiding ten minste één bachelorsopleiding in het academisch onderwijs met een bepaalde kwalificatie en een bepaalde studieomvang of in voorkomend geval ten minste één afstudeerrichting binnen die bachelorsopleiding in het academisch onderwijs aan die rechtstreeks toegang geeft tot die mastersopleiding.
sauf pour les formations de master qui suivent une autre formation de master, la direction de l'institution désigne pour chaque formation de master au moins une formation de bachelor dans l'enseignement académique avec une qualification déterminée et un volume des études déterminé ou, le cas échéant, au moins une orientation en dernière année dans cette formation de bachelor de l'enseignement académique donnant un accès direct à cette formation de master.

de universiteiten kunnen voortgezette academische opleidingen die ze in het academiejaar 2001-2002 aanbieden, door samenvoeging met een academische opleiding of met een afstudeerrichting van een academische opleiding omvormen tot een mastersopleiding die aansluit bij een bachelorsopleiding.
les universités peuvent transformer les formations académiques continues qu'elles proposent durant l'année académique 2001-2002, par le biais d'une fusion avec une formation académique ou avec une orientation en dernière année d'une formation académique en une formation de master qui suit une formation de bachelor.

1° wordt in het accreditatiebesluit melding gemaakt van de uitsluiting van de betrokken afstudeerrichting(en) en/of vestiging(en);
1° la décision d'accréditation fait mention de l'exclusion de la ou les orientations en dernière année et/ou de la ou les implantations en question;

* het verlenen van verdere steun aan de structurele hervorming van het hoger onderwijs door middel van de hervorming van vijfjarige doctoraalstudies, de ontwikkeling van drie/vierjarige beroepsopleidingen voor het baccalaureaat en modernisering van de lerarenopleidingen met twee afstudeerrichtingen;
* fournir un soutien supplémentaire à la réforme structurelle de l'enseignement supérieur par la transformation des cours de maîtrise en cinq ans, du développement de cours professionnels menant à une licence en trois/quatre ans, et par la modernisation de la formation des enseignants dans deux matières;