Hai cercato la traduzione di een vereenvoudigde besluitvorming da Olandese a Francese

akkoord over een vereenvoudigde richtlijn
accord sur une directive simplifiee concernant

een vereenvoudigde indiening van het veiligheidsverslag;
la simplification du rapport sur la sécurité;

een vereenvoudigde loopbaan met marktconforme beloning.
une carrière simplifiée avec une rémunération conforme au marché.

een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning
une procédure simplifiée de demande de reconnaissance

ik geef maar een vereenvoudigde voorstelling van zaken.
tout ceci est bien sûr exprimé en mots simples et cela vaudrait certainement la peine d'examiner la question plus à fond.

)mededeling van de commissie betreffende een vereenvoudigde
( de traitement de certaines opérations de concentration en applica- tion du règlement (cee) no

er kan ook een vereenvoudigde procedure worden toegepast.
une procédure simplifiée est également disponible.

zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure
cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

voor deze categorie is een vereenvoudigde veterinaire certificering overeengekomen.
une certification vétérinaire simplifiée a été convenue pour cette catégorie.

(') dil is een vereenvoudigde weergave van de verschillende procedures.
(*) ceci csi une description simplifiée des différentes procédures.

voor leveranties van kleinere omvang kan een vereenvoudigde procedure gelden.
il est possible de prévoir une procédure simplifiée pour des livraisons de moindre importance.

berekening van het mkv op basis van een vereenvoudigde versie van het skv
calcul du mcr sur la base d’une version simplifiée du scr

de lid-staten volgen daartoe een vereenvoudigde en versnelde procedure.
a cet effet, les etats membres mettent en oeuvre une procédure allégée et accélérée.

arrest azoren kan het enkel in een vereenvoudigde procedure worden behandeld.
l’arrêt açores procédure, la demande de renvoi préjudiciel n’est pas irrecevable, mais peut être traitée au moyen d’une procédure simplifiée.

aan ondernemingen met minder dan 50 werknemers wordt een vereenvoudigde vragenlijst gezonden.
un questionnaire simplifié est envoyé aux entreprises occupant moins de 50 salariés.

afdeling vi. - onderzoek en beslissing tijdens een vereenvoudigde procedure bij concentraties
section vi. - instruction et décision au cours d'une procédure simplifiée en matière de concentrations

de herziene mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure vervangt de voorgaande mededeling uit 2000.
la communication révisée relative à une procédure simplifiée remplace l'ancienne communication de 2000.

de onlangs aangenomen vierde dochterrichtlijn12 zal later worden geïntegreerd via een vereenvoudigde codificatieprocedure.
la quatrième directive-fille12, adoptée récemment, sera intégrée ultérieurement au travers d'une procédure de «codification» simplifiée.

de bronnen van het communautaire recht ningen gebruik maakt van een vereenvoudigde procedure(').
les sources du droit communautaire cle 93 du traité, qui ne prévoyait aucun délai.

een vereenvoudigd prospectus,
un prospectus simplifié,