Hai cercato la traduzione di gezinssituatie da Olandese a Francese

gezinssituatie
situation familiale

de gezinssituatie.
la famille.

mijn gezinssituatie:
ma situation de ménage :

gezinssituatie en familiebanden
la situation familiale et les liens de famille;

woningaankoop en de gezinssituatie.
la déduction ne peut dépasser 6 000 dm par an.

3.2.2.3 gezinssituatie.
3.2.2.3 statut familial.

gegevens betreffende de gezinssituatie
fiche familiale

de gezinssituatie van de n.b.m.v.;
la situation familiale du m.e.n.a.;

de uitkeringen hangen echter af van de gezinssituatie.
toutefois, le montant des allocations se trouve modulé selon la situation familiale.

gezinssituatie ontstaan uit andere verhoudingen dan het huwelijk
situation familiale née de relations autres que le mariage

documenten met betrekking tot de gezinssituatie van de aanvrager:
documents relatifs à la situation familiale du demandeur

70.000) vanwege hun sociale of gezinssituatie zijn gebleven.
dans l'histoire roumaine, c'est sans doute la dernière attitude qui a dominé.

3o de huidige gezinssituatie en de huidige zorg- en ondersteuningssituatie.
3o la situation familiale actuelle et la situation actuelle de soins et de support.

eg-landen, gezin, gezinsbudget, gezinssituatie, sociale assistentie
acte unique européen, coopération européenne, marché intérieur ce, politique communautaire

- de mogelijkheid de minimuminvaliditeitsuitkering af te stemmen op de gezinssituatie, enz.
- la possibilité de moduler l'indemnité minimale d'invalidité en fonction de la situation familiale, etc .

in duitsland wordt uitgegaan van de periode van premieafdracht en de gezinssituatie.
en allemagne, il est tenu compte de la période de cotisation et de la situation familiale.

er isook geen merkbare vooruitgang te constateren wat preventiebinnen de gezinssituatie betreft.
il n’y a pas eu de progrès manifeste enmatière de prévention familiale.

d/ leeftijd, geslacht en gezinssituatie; wie werkt er in deeltijd?
d/ age, sexe et situation de famille : qui travaille à temps partiel ?

het bedrag van deze uitkering is afhankelijk van de gezinssituatie en de middelen van de overledene.
le montantdesprestationsestfonction de la duréed’affiliation au régime etdu montantdescotisationsversées.

bovendien houden de vrouwelijke doktere bij het kiezen van hun werktijd rekening met de gezinssituatie.
de plus, les doctoresses aménagent souvent leur temps de travail en fonction de leur entourage.