Hai cercato la traduzione di logeren da Olandese a Francese

vaartuig dat bedoeld is om passagiers te vervoeren die aan boord logeren.
bateau conçu pour le transport de passagers avec cabines et restaurants à bord.

een nachtvergoeding wordt verleend telkens als de leden van het inspectiekorps verplicht worden buiten hun verblijfplaats te logeren.
une indemnité pour la nuit est attribuée chaque fois que les membres des corps d'inspection sont dans l'obligation de loger hors de leur résidence.

de koning of de overheid die hij aanwijst bepaalt de nadere regels betreffende de verplichting om in de school te logeren. »
le roi ou l'autorité qu'il désigne fixe les modalités relatives à l'obligation de loger dans l'ecole. »

16) externaliteiten zijn functies bij bv. hotels die toegankelijk zijn voor personen die niet ter plaatse logeren, zoals :
15) les externalités sont des fonctions, par ex. dans des hôtels, qui sont accessibles à des personnes qui ne logent pas dans l'établissement, telles que :

ik weet niet waar de staatshoofden en regeringsleiders in birmingham zullen logeren, maar in eenvoudige midden klasse hotels staan op de kamerdeur altijd aanwijzingen wat men moet doen bij brand.
je ne sais pas où les chefs de gouvernement logeront à birmingham, mais dans les hôtels de catégorie moyenne, on peut lire sur les portes des chambres les instructions à suivre en cas d'incendie.

op taal gerichte bilaterale schoolpartnerschappen bevorderen het gebruik van europese talen door leerlingen de kans te bieden deze in het buitenland te oefenen in het kader van klassenuitwisselingen, waarbij leerlingen op school samenwerken en om beurten bij elkaar thuis logeren.
les partenariats scolaires bilatéraux axés sur l’apprentissage des langues encouragent l’utilisation des langues européennes en donnant aux élèves la possibilité de les pratiquer à l’étranger lors d’échanges scolaires, les élèves travaillant tous ensemble à l’école et logeant dans leurs familles respectives.

hebben uw leerlingen rechtstreeks contact met kinderenuit andere culturen?elk jaar gaan we in juni met de kinderen naar noord-frankrijk.we logeren vier dagen in een hotel.
#vos élèves ont-ils des contacts directs avec des enfants d’autres cultures?chaque année, en juin, on part avec les enfants dans le nord dela france. on loge à l’hôtel pendant quatre nuits.

" art. 41bis. - de burger van de unie die naar belgië komt voor een verblijf van ten hoogste drie maanden en zijn familieleden die hem begeleiden of vervoegen, die niet logeren in een logementshuis dat onder- worpen is aan de wetgeving betreffende de controle op de reizigers, moeten hun aanwezigheid op het grondgebied binnen de tien werkdagen nadat zij het rijk zijn binnengekomen melden bij het gemeentebestuur van de plaats waar zij verblijven, tenzij zij behoren tot één der categorieën van vreemdelingen die de koning van deze verplichting heeft vrijgesteld.
" art. 41bis. - le citoyen de l'union qui vient en belgique pour un séjour n'excédant pas trois mois et les membres de sa famille qui l'accompagnent ou le rejoignent, qui ne logent pas dans une maison d'hébergement soumise à la législation relative au contrôle des voyageurs, sont tenus de signaler leur présence sur le territoire à l'administration communale du lieu où ils résident dans les dix jours ouvrables de leur entrée dans le royaume, à moins qu'ils n'appartiennent à l'une des catégories d'étrangers que le roi a dispensées de cette obligation.