Hai cercato la traduzione di rechtsplegingsvergoeding da Olandese a Francese

rechtsplegingsvergoeding
l'indemnité de procédure

verdediging door vakbondsafgevaardigde, toekenning van rechtsplegingsvergoeding ?
qu'en est-il de la défense par un délégué syndical; faut-il dans ce cas octroyer une indemnité de procédure ?

rechtsplegingsvergoeding — forfaitair bedrag — nog te regelen
indemnité de procédure — montant forfaitaire — points à règler

ook voor de raad van state is er geen rechtsplegingsvergoeding.
en cas de procédure devant le conseil d'État, il n'y a pas non plus d'indemnité de procédure.

(c) de plicht om de rechtsplegingsvergoeding te verrekenen
(c) l'obligation d'imputer l'indemnité de procédure

— in strafzaken, rechtsplegingsvergoeding in geval van vrijspraak ?
— en matière pénale, indemnité de procédure en cas d'acquittement ?

de advocaat int de aan de begunstigde toegekende rechtsplegingsvergoeding.)
l'avocat perçoit l'indemnite de procédure accordée au bénéficiaire.)

geen rechtsplegingsvergoeding wordt toegekend voor rechtsplegingen die rechtsbijstand beogen.
aucune indemnité de procédure n'est allouée pour les procédures tendant à obtenir l'assistance judiciaire.

« 6º de rechtsplegingsvergoeding, zoals bepaald in artikel 1022; »
« 6º l'indemnité de procédure visée à l'article 1022; »

ter vergelijking : de huidige rechtsplegingsvergoeding bedraagt 349,78 euro.
À titre de comparaison, l'indemnité de procédure actuelle s'élève à 349,78 euros.

spreekster wijst erop dat er steeds een minimumbedrag voor de rechtsplegingsvergoeding zal zijn.
l'intervenante précise qu'il y aura toujours un montant minimum d'indemnité de procédure.

daarom steunt het vbo het voorstel om de bestaande rechtsplegingsvergoeding aan te passen.
c'est pourquoi la feb soutient la proposition visant à adapter l'indemnité de procédure actuelle.

zo is er, zoals reeds vermeld, geen rechtsplegingsvergoeding voor de raad van state.
comme indiqué précédemment, aucun recours n'est ouvert devant le conseil d'État.

krachtens artikel 1018 van het gerechtelijk wetboek is de rechtsplegingsvergoeding opgenomen in de kosten.
en vertu de l'article 1018 du code judiciaire, l'indemnité de procédure est comprise dans les dépens.

zo kent de rechtsplegingsvergoeding bijvoorbeeld voor sociale geschillen, jeugdzaken of voor echtscheidingsmateries een bijzonder statuut.
ainsi, pour les contentieux en matière sociale, les affaires liées à la jeunesse ou les divorces, l'indemnité de procédure a un statut spécial.

— wat met aanvullende rechtsplegingsvergoeding (heropening der debatten, hervatting van het geding, enz.) ?
— quid de l'indemnité de procédure complémentaire (réouverture des débats, reprise d'instance, etc.) ?

de balies stellen voor vorderingen boven 1 miljoen euro een rechtsplegingsvergoeding voor tot 30 000 euro.
les barreaux proposent, pour des demandes dépassant 1 000 000 d'euros, une indemnité de procédure allant jusqu'à 30 000 euros.

ze bestaat in zekere zin overigens reeds vandaag, in de vorm van rechtsplegingsvergoedingen.
elle existe par ailleurs déjà aujourd'hui d'une certaine manière, sous la forme des indemnités de procédure.