Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een belangrijke reservevoorraad kan een ontradend effect hebben en aldus verstoringen van de wisselmarkt voorkomen.
berthu n'est pas là, pour servir des objectifs politiques, tenons compte de la réalité du fonctionnement du système bancaire actuel.
daarnaast moet een reservevoorraad brandstof/energie worden meegenomen om het hoofd te kunnen bieden aan noodsituaties.
en outre, une réserve de carburant/d'énergie doit être prévue pour parer à toute éventualité.
ten vierde, een grote reservevoorraad is een efficiënt middel om het banksysteem te steunen ingeval van structurele behoefte aan liquiditeiten.
À ce propos, il convient de rappeler qu'il n'existe pas de valeurs précises scientifiquement prouvées, les avis varient entre 2 et 10 milligrammes par mètre cube.
het voornaamste instrument van de overeenkomst zal een internationale buffervoorraad zijn, omvat tende een normale voorraad van 400000 ton en een extra reservevoorraad van 150000 ton.
jusqu'à présent, les pays en voie de développement avaient continué à défendre des versions différentes de ces accords, mais ces textes seront retirés à la suite de nouveaux arrangements réalisés avec les principaux pvd à genève.
bovendien heeft de commissie bij wijze van normale voedselhulp de internationale en niet-gouvernementele organisaties een reservevoorraad toegewezen, waarmee zij zeer snel hulp kunnen verlenen in spoedgevallen.
en outre, elle a doté, au titre de l'aide alimentaire normale, les organisations internationales et non gouvernementales d'une réserve leur permettant d'intervenir très rapidement dans des cas d'urgence.
het is inderdaad van fundamenteel belang dat wij, vooral in het begin, waar wij nog niet weten hoe de dingen zullen evolueren, een minimale reservevoorraad hebben om op de markt te kunnen interveniëren.
garcía-margallo y marfil (ppe). - (es) monsieur le président, je voudrais remercier le rapporteur pour ce ma gnifique rapport.
het is kenmerkend dat de daling van dollarkoers die in 1985 is begonnen, de internationale tinsituatie nog verder verslechterd heeft, terwijl de verenigde staten de tweede verbruiker ter wereld zijn en een strategische reservevoorraad van 120 000 ton tin in stand houden.
il est d'ailleurs significatif que la baisse du dollar à partir de 1985 ait aggravé la situation au niveau international puis que les etats-unis représentent le second consommateur mondial et maintiennent une réserve stratégique de 120 000 tonnes d'étain.
bijgevolg omvat de ess thans rond 1,74 miljard bankbiljetten . het ongebruikte deel van de centrale reservevoorraad , aangelegd om het risico van een tekort aan bankbiljetten tijdens de chartale omwisseling te ondervangen , is overgeheveld naar de ess .
ce système de pooling contribue à garantir l' homogénéité de la qualité des billets en réduisant le nombre de sites de production pour chaque coupure , et il permet à l' eurosystème de profiter d' économies d' échelle . l' échange indispensable des billets nouvellement imprimés entre les bcn s' effectue gratuitement .
van de 13 miljard bankbiljetten die nu geproduceerd worden, hebben we 9 miljard nodig ter vervanging van de bankbiljetten in nationale munt eenheden die nu in omloop zijn en vormen 4 miljard bankbiljetten een reservevoorraad waarom moet een reservevoorraad van 4 miljard bankbiljetten worden aangelegd? logistieke voorraden zijn niets nieuws.
sur les 13 milliards de billets prévus, 9 milliards sont destinés à remplacer les billets actuellement en circulation, les 4 milliards restants devant constituer une réserve.
lidstaten die een nationale antigeen- en vaccinbank aanhouden en lidstaten die geassocieerd zijn met een internationale antigeen- en vaccinbank, hebben ten aanzien van de communautaire antigeen- en vaccinbank dezelfde rechten en plichten als lidstaten zonder die reservevoorraden.
les États membres gérant une banque nationale d’antigènes et de vaccins ou les États membres associés à une banque internationale d’antigènes et de vaccins ont à l’égard de la banque communautaire les mêmes droits et obligations que tout autre État membre ne disposant pas de réserves nationales.