Hai cercato la traduzione di uitsluiting van haar aansprakel... da Olandese a Francese

uitsluiting van aansprakelijkheid
exclusions de responsabilité

algemene uitsluiting van aansprakelijkheid
exclusion générale de la garantie

de bedingen tot uitsluiting van aansprakelijkheid
celles relatives aux actes concernant plusieurs matières apparaissent dans chacune des rubriques concernées.

clausule van uitsluiting van aansprakelijkheid bij bloedverwantschap
clause d'exclusion de parenté

na afloop van deze termijn kan de overheid, die alsdan is ontslagen van haar aansprakelijkheid als bewaarnemer:
a l'expiration de ce délai, l'administration, qui est alors dégagée de la responsabilité du dépositaire, peut:

west tankers heeft haar aansprakelijkheid voor de door de aanvaring veroorzaakte schade betwist.
west tankers a contesté sa responsabilité pour les dommages causés par la collision.

volgens aws benelux vormde de vermelding daarvan geen afdoende motivering waaruit haar aansprakelijkheid zou blijken.
pour aws benelux, ces mentions ne constituaient pas une motivation suffisante, démontrant sa responsabilité.

als de eu wil dat haar aanspraak
je n'en donnerai que deux exemples.

van haar onrechtmatige uitsluiting van de franse markt van de sinds 1993 vrijgestelde biodieselolie [had] geleden".
dispose: «les aides accordées en france sous forme d'exonération fiscale au profit des biocarburants d'origine agricole [...] sont illégales, étant donné qu'elles ont été accordées en violation des règles de procédure énoncées à l'article 93, paragraphe 3, du traité.

nen, haar standpunt vast waarbij zij uitsluitend van de medewerking van haar eigen diensten ge bruik maakt.
l'acte unique européen a consacré ces engage ments.

betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.
l'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.

betrokkene mag haar aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.
l'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension prématurée définitive et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.

betrokkene mag haar aanspraak op defenitief vroegtijdig pensioen laten gelden.
l'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension prématurée définitive.

de betrokkene wordt ertoe gemachtigd haar aanspraak op pensioen te doen gelden.
l'intéressée est autorisée à faire valoir ses droits à la pension.