Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dat gaat echter niet vanzelf.
mais ce n'est pas une évolution automatique et naturelle.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat ging niet vanzelf.
cela n'allait pas de soi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dat doe je niet vanzelf.
on ne le décide pas de son plein gré.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
toetreden tot het schengengebied gaat niet vanzelf.
l'adhésion à l'espace schengen n'est pas chose aisée.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat gaat niet.
cela ne marche pas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
dat gaat niet !
cela est inadmissible!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de informatiemaatschappij ontstaat niet vanzelf.
la société de l' information ne se crée pas d' elle-même.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dat gaat niet op.
cela présuppose deux choses.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle problemen gaan niet vanzelf voorbij.
tous les problèmes ne se résolvent pas d'un coup.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit resultaat komt er echter niet vanzelf.
ce résultat n'a rien d'évident.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daartoe zal zij niet vanzelf in staat zijn.
toutefois, cela ne se fera pas automatiquement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.6 partnerschappen werken echter niet vanzelf.
2.6 néanmoins, les partenariats ne vont pas de soi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allebei tegelijk gaat niet.
ils doivent choisir.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dat is een probleem dat niet vanzelf zal verdwijnen.
elle n'a absolument pas été évoquée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
goede informatie komt niet vanzelf en is niet goedkoop.
il convient de noter qu'une bonne information n'est pas le produit du hasard et qu'elle n'est pas bon marché.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in madagaskar spreekt het niet vanzelf om te gaan stemmen.
a madagascar voter n'est pas évident.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de oerwouden branden niet vanzelf, maar ze worden aangestoken.
les forêts tropicales ne brûlent pas par hasard, elles ont été incendiées.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zoiets gaat natuurlijk niet vanzelf: daar moeten gunstige voorwaarden voor geschapen worden.
cela ne se fera pas spontanément. il convient de créer une situation favorable.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zoals de heer wolf terecht opmerkte, ontstaat handel niet vanzelf.
les échanges commerciaux, que recherche également mme wolf, ne se font pas à partir de rien.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
een uitbreiding van deze aard — totzoveel landen, met een zo uiteenlopende achtergrond — gaat niet vanzelf.
un élargissement de cette ampleur (àdes pays si nombreux, caractérisés pardes itinéraires totalement différents)représente un défi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: