Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vrijwaren voor
garantir de
Ultimo aggiornamento 2016-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de koper vrijwaart verkoper voor alle aanspraken van derden wegens productaansprakelijkheid
l'acheteur décharge le vendeur de toute responsabilité pour d'éventuelles réclamations de tiers en matière de responsabilité du fait des produits
hij bevestigt dat hij geen schadevergoeding heeft ontvangen op basis van een buitencontractuele aansprakelijkheid van derden;
il confirme qu'il n'a pas bénéficié de dommages-intérêts du chef de la responsabilité extra-contractuelle de tiers;
het optreden van de gemeenschap mag niet als vervanging van de aansprakelijkheid van derden dienen en mag evenmin preventieve maatregelen ontmoedigen.
l’action communautaire ne doit pas se substituer à la responsabilité des tiers ni décourager les actions de prévention.
de aansprakelijkheid van de overheid in het kader van deze garantie vervalt op 1 januari 2016, behalve voor aanspraken die vóór deze datum zijn ingediend.
la responsabilité de l’État au titre de cette garantie arrivera à échéance le 1er janvier 2016, à l’exception de toute demande qui serait faite avant cette date.
« afdeling v. - gevolgen van het faillissement op de aansprakelijkheid van derden voor de financiering van een nieuwe activiteit »
« section v. - effets de la faillite sur la responsabilité des tiers pour le financement d'une nouvelle activité »