Hai cercato la traduzione di graffiti da Olandese a Tedesco

graffiti
graffiti

anti-graffiti
kratzschutz

spuit graffiti
sprüht graffiti

graffiti momenteel is graffitidetectie niet verplicht.
graffiti gegenwärtig gibt es keine zwingende anforderung, graffiti zu erkennen.

- verfsoorten tegen graffiti op muren, treinstellen, e.d..
- schutzlacke für mauern, eisenbahnwagons und andere objekte gegen das beschmutzen durch graffiti.

de complexen waren bedekt met graffiti van aanhangers van beide kampen.
cel hat den komplex renoviert, um räumlichkeiten für neue oder expandierende unternehmen einzurichten und arbeitsplätze zu schaffen, die zur wiederbelebung des gebiets beitragen können.“

vuil vlek graffiti verkleurd bankbiljet scheur gat beschadiging herstelling kreuken slapte vouw gevouwen hoek
verschmutzung fleck graffiti entfärbung riss loch beschädigung reparatur zerknitterungen schlaffheit knick umgeknickte ecke( n)

vuil vlek graffiti verkleurd bankbiljet scheur gat beschadiging herstelling kreuken slapte gevouwen eurobankbiljet gevouwen hoek
verschmutzung fleck graffiti entfärbter schein riss loch beschädigung reparatur zerknitterungen schlaffheit geknickte euro-banknote umgeknickte ecke( n)

de schade door graffiti aan gebouwen van de nederlandse spoorwegen is binnen twee jaar bijna 90 procent gedaald.
innerhalb von zwei jahren reduzierte sich der durch graffiti verursachte schaden an gebäuden der staatlichen eisenbahn um fast 90 %.

antisemitische graffiti zijn nu in oost-berlijn vrij gewoon en de joodse gemeenschap daar ontvangt gemiddeld drie tot vijf dreigbrieven per week.
antisemitische schmierereien sind in ostberlin an der tagesordnung, und die jüdische gemeinde erhält im schnitt fünf drohbriefe pro woche.

naar verluidt heeft ditindrukwekkende schouwspel tot dusver meer dan 25 miljoen bezoekersaangetrokken: uit graffiti blijkt dat de eerste toeristen hier in 1213naartoe kwamen.
dieses eindrucksvolle schauspiel soll bereits über 25millionen besucher angelockt haben; felszeichnungen bezeugen, dassdie ersten besucher bereits im jahr 1213 hierher kamen.

toeristische attracties zijnonder andere de beroemdegrotten in postojna, met eenfantastisch decor vanstalactieten en stalagmieten.uit graffiti in de grotten blijktdat de eerste toeristen hier in1213 naartoe kwamen.
die gruselgeschichte von„dracula“ beruht auf einer figuraus dem 15. jahrhundert, demrumänischen grafen vlad dracul,dessen sohn bekannt dafür war,im krieg gefangene feinde zupfählen.

daarnaast bestaat een aantal meer specialistische markten, zoals de restauratie van kunstvoorwerpen, het verwijderen van graffiti en het opnieuw schilderen van grote mobiele voorwerpen zoals treinen of vliegtuigen.
des weiteren wird es für eine reihe spezia­lisierter tätigkeiten verwendet, etwa zur restaurierung von kunstwerken, dem entfernen von graffiti und der oberflächenbehandlung großer beweglicher gegenstände wie züge und flugzeuge.

en dan is er last but not least het toenemende aantal antisemitische uitspraken die in het openbaar worden gedaan, alsmede de anti-joodse aanvallen en denigrerende graffiti op muren en joodse begraafplaatsen.
schließlich bleiben die immer häufigeren öffentlichen antisemitischen Äußerungen, die antijüdischen anschläge und niederträchtigen schmierereien auf wänden und jüdischen friedhöfen zu erwähnen.

een boeiend project dat door mega is besproken, is een 'anti­graffitibus' in maastricht, waarin voormalige werklozen rondrijden die gespecialiseerd zijn in het verwijderen van graffiti.
ein faszinierendes, von frati mega diskutiertes projekt betrifft einen in maastricht verwendeten "anti­graffiti"­bus, der von zuvor arbeitslosen menschen betrieben wird, die sich darauf spezialisieren, graffiti zu entfernen.

de meeste landen maken steeds meer gebruik van vernieuwende steunmaatregelen en methoden: ideeënbussen, buurtcomités, graffiti, rollenspelen, video, fotografie, open dagen, enz.
in den meisten ländern setzt man mehr und mehr auf innovative hilfsmittel und methoden: ideen-briefkästen, stadtviertel-ausschüsse, graffitis, rollenspiele, videos, fotos, tage der offenen tür …

2.1.1 veel jeugdige delinquenten komen uit een ontwricht gezin (broken home) of uit een gezin dat moeite heeft met het combineren van zorg en arbeid, hetgeen steeds vaker resulteert in weinig aandacht voor de kinderen of ertoe leidt dat geen grenzen worden gesteld of toezicht wordt uitgeoefend. dit heeft soms tot gevolg dat sommige jongeren deze tekorten trachten te compenseren door lid te worden van jeugdbendes, waarin zij op de meest uiteenlopende terreinen gelijkgezinden (op ideologisch, muzikaal, etnisch of sportief vlak) treffen maar die vaak de grenzen van het toelaatbare opzoeken. in dit soort groepen komt veel asociaal of uitgesproken gewelddadig of crimineel gedrag voor (vandalisme, graffiti).
2.1.1 die herkunft der jugendlichen aus zerrütteten familien (sog. "broken homes") sowie die bisweilen auftretende schwierigkeit, familien-und berufsleben miteinander zu vereinbaren — situationen, in denen es immer häufiger zu vernachlässigung und einem fehlen an grenzen und kontrolle gegenüber den kindern kommt. dies führt bisweilen dazu, dass einige jugendliche diese defizite durch die zugehörigkeit zu banden oder cliquen auszugleichen suchen, deren mitglieder von affinitäten unterschiedlichster art (ideologischen, musikalischen, ethnischen, sportlichen usw.) zusammengehalten werden, in der regel jedoch durch ihr grenzüberschreitendes verhalten gekennzeichnet sind. innerhalb dieser art von gruppen wird ein hoher prozentsatz an asozialen (vandalismus, graffiti) oder unmittelbar gewalttätigen und delinquenten handlungen verübt.