Hai cercato la traduzione di houdstermaatschappijen da Olandese a Tedesco

houdstermaatschappijen
holdinggesellschaften

deze financieringsmaatschappijen onderscheiden zioh van de houdstermaatschappijen
diese sociétés financières unterscheiden sich von den holdinggesellschaften

voorbeeld van de berekening van de omzet van financiële houdstermaatschappijen
beispiele über die berechnung des umsatzes von finanz-holdings

kredietinstellingen en financiële instellingen (anders dan financiële houdstermaatschappijen)
kredit- und sonstige finanzinstitute mit ausnahme von finanzholdings

geconsolideerde verslagen van verschillende, zuiver financiële houdstermaatschappijen zijn niet voldoende.
dieser überarbeitete text wird nachfolgend wiedergegeben.

ook was al voldaan aan de voorwaarden voor het uitvoeren van de transacties overeenkomstig de voor houdstermaatschappijen geldende belastingvoorschriften.
auch waren die nach den allgemeinen vorschriften für holdinggesellschaften erforderlichen voraussetzungen für die durchführung der transaktionen bereits erfüllt.

voeding houdstermaatschappijen en andere bouwmaterialen houdstermaatschappijen en andere houdstermaatschappijen en andere houdstermaatschappijen en andere steen, leem en glas
energiewirtschaft finanzinstitutionen finanzinstitutionen finanzinstitutionen umweltschutz immobilien immobilien immobilien ernährungswirtschaft holdings und andere baustoffe holdings und andere holdings und andere holdings und andere steine, ton und glas häfen und landesinnere häfen und landesinnere finanzinstitutionen finanzinstitutionen chemische und verwandte erzeugnisse chemische erzeugnisse finanzinstitutionen finanzinstitutionen

(31) de belastingregeling die in portugal van toepassing is op door houdstermaatschappijen verwezenlijkte vermogenswinst werd in 1993 ingevoerd.
(31) die portugiesische steuerregelung für veräußerungsgewinne von holdinggesellschaften, die vergünstigungen vorsah, wurde 1993 eingeführt.

daarom moeten voor de naleving van de voorgestelde regeling de deelnemingen die door bank-houdstermaatschappijen worden aangehouden onder de regeling worden gebracht.
und es ist zweifelhaft, ob diese fragen von einer verwaltung vorbehaltlos geprüft werden, in der die

bijvoorbeeld , financiële houdstermaatschappijen , venture capital-maatschappijen of ontwikkelingskapitaalmaatschappijen worden in deze categorie opgenomen . 27.12.2007
bericht es wird geprüft , ob : --- bei der variablen „report » nur einer der in teil 1 dieses anhangs aufgeführten beiden werte ( „true » oder „false ") verwendet wird . ist die „report "- variable unvollständig , nicht korrekt oder fehlt sie ganz , weist die ezb die gesamte meldung ab .

internationale houdstermaatschappij
internationale holdinggesellschaft