Hai cercato la traduzione di spleten da Olandese a Tedesco

spleten
spalten

stroming door spleten
kavernendurchfluss

de spleten in de granietrotsen.
der granit wird hier rissig.

lokalisering van spleten en scheuren
ortung der risse

water binnengedrongen door grote spleten
sinkwasser

spleten aan de rand boven de hiel;
risse oberhalb des wulstes entlang dem reifenumfang,

daarna splijten wij de aarde met spleten.
alsdann spalteten wir die erde in wunderbarer weise

geen gaten, spleten of scheuren in de vloer
keine löcher, lücken oder risse im boden;

zorg ervoor dat de voorvlakken zonder spleten aansluiten.
sicherstellen, dass die stirnflächen spaltfrei anliegen.

let erop dat de spleten tussen de tanden goed schoon worden.
dabei sicherstellen, dass die lücken zwischen den zähnen sauber sind.

als gevolg daarvan sluiten zich de daarin ontstane spleten vanzelf weer.
als folge davon schließen sich etwa entstehende klüfte selbst wieder.

in de ‚cleaning position' kan het reinigingsmiddel spleten en toevoerkanalen optimaal bereiken.
in der “cleaning position” erreicht das reinigungsmedium spalte und durchflusskanäle optimal.

blussen van vlammen in nauwe spleten en kanalen (bijv. bandbeveiligingen, sintermetalen),
löschen von flammen in engen spalten und kanälen (z. b. bandsicherungen, sintermetalle),

duurzaam filter/<PROTECTED>-kiemweringssysteem intact (niet geknikt, geen perforaties, scheurtjes of spleten)
dauerfilter/<PROTECTED>-keimrückhaltesystem unbeschädigt (keine knicke, löcher, risse oder spalten)

spleet, lip-
lippenspalte