Hai cercato la traduzione di marktintegriteit da Olandese a Italiano

marktintegriteit
integrità del mercato

marktintegriteit handelsprocessen belangenconflicten vs.
processi di negoziazione conflitti di interesse vs.

professionele marktdeelnemers moeten een bijdrage leveren aan marktintegriteit .
gli operatori economici professionisti devono dare il loro contributo all' integrità del mercato .

voor een geïntegreerde en efficiënte financiële markt is marktintegriteit nodig .
un mercato finanziario integrato ed efficiente non può esistere senza che se ne tuteli l' integrità .

voorts wordt algemeen erkend dat koerstransparantie gunstig is voor de marktintegriteit .
inoltre , è ampiamente riconosciuto che la trasparenza dei prezzi giova all' integrità dei mercati .

het bestaande rechtskader van de gemeenschap om de marktintegriteit te beschermen is onvolledig .
il vigente quadro giuridico comunitario a tutela dell' integrità del mercato è incompleto .

marktintegriteit kan uitsluitend worden gegarandeerd indien het verbod op misbruik algemeen wordt toegepast .
l' integrità del mercato può essere tutelata solo con l' imposizione generale del divieto di pratiche abusive .

het richtlijnvoorstel beoogt het bestaande wettelijke kader van de gemeenschap te voltooien ter bescherming van de marktintegriteit .
la direttiva proposta mira a completare il quadro normativo comunitario in vigore al fine di tutelare l' integrità del mercato .

- de marktintegriteit moet door middel van nauw, reactief toezicht op financiële innovaties worden gewaarborgd;
- la necessità di garantire l'integrità del mercato attraverso un monitoraggio attento e reattivo dell'innovazione finanziaria,

deze bepalingen zijn noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ook personen die beroepshalve op de markt actief zijn bijdragen aan de marktintegriteit .
tali disposizioni sono necessarie al fine di coinvolgere i professionisti del settore nell' opera di tutela dell' integrità del mercato .

-- bepalingen betreffende het verrichten van beleggingsdiensten , teneinde de beleggers te beschermen en de marktintegriteit te bevorderen ;
-- disposizioni di disciplina della prestazione di servizi di investimento volte alla tutela degli investitori e al mantenimento dell' integrità dei mercati ;

de bescherming van de beleggers en van de marktintegriteit door de vaststelling van geharmoniseerde voorschriften die van toepassing zijn op de werkzaamheden van vergunninghoudende tussenpersonen ;
la tutela degli investitori e la salvaguardia dell' integrità del mercato , attraverso l' armonizzazione delle norme che disciplinano l' attività degli intermediari autorizzati ;

(1) marktdeelnemers dienen eerlijk en efficiënt te werk te gaan opdat geen afbreuk wordt gedaan aan de normale marktactiviteit en marktintegriteit.
(1) i partecipanti al mercato devono operare con correttezza ed efficienza per non compromettere il regolare funzionamento dei mercati e la loro integrità.

de ecb benadrukt dat de toepassing van de nieuwe regels inzake transparantie op zowel schuldbewijzen als aandelen een belangrijke bijdrage zou leveren aan de efficiëntie van het koersvormingsproces voor deze effecten en voor het behoud van marktintegriteit .
la bce sottolinea che l' applicazione delle nuove regole in materia di trasparenza ai titoli di debito oltre che a quelli azionari contribuirebbe in misura significativa all' efficienza del processo di formazione del prezzo di tali titoli e alla salvaguardia dell' integrità del mercato .

eén van de doelstellingen van dit actieplan is « de bevordering van de marktintegriteit door het de institutionele beleggers en de intermediairs minder gemakkelijk te maken de markten te manipuleren en door gemeenschappelijke voorschriften vast te stellen ...
uno degli obiettivi del piano di azione per i servizi finanziari è quello di « promuovere l' integrità dei mercati , riducendo la possibilità per gli investitori istituzionali e gli intermediari di manipolare i mercati , e stabilire discipline comuni ...

in dit opzicht beveelt de ecb aan dat de kerndefinities die verband houden met het doel van de bescherming van de marktintegriteit , in het richtlijnvoorstel zelf worden verduidelijkt , teneinde discrepantie tussen de verschillende nationale wetten van lidstaten te vermijden .
la bce raccomanda a tale riguardo che le definizioni centrali legate al fine della protezione dell' integrità del mercato siano chiariti nella proposta di direttiva stessa , in modo da evitare discrepanze fra le diverse legislazioni degli stati membri .

bescherming van marktintegriteit en voorkoming van marktmisbruik : in een geïntegreerde financiële markt kan een belegger in de ene lidstaat handelen in effecten die in een tweede lidstaat zijn uitgegeven via de marktsystemen in een derde lidstaat met een tegenpartij die in een vierde lidstaat gevestigd is .
preservare l' integrità del mercato , prevenire gli abusi di mercato : in un mercato finanziario integrato l' investitore di uno stato membro potrà negoziare valori mobiliari emessi in un secondo stato membro attraverso i sistemi di mercato di un terzo stato membro con una controparte avente sede in un quarto stato membro .

(24) een snelle en eerlijke bekendmaking van informatie verhoogt de marktintegriteit, terwijl de selectieve bekendmaking van informatie door emittenten het vertrouwen van beleggers in de integriteit van de financiële markten kan schaden.
(24) una divulgazione tempestiva e corretta delle informazioni al pubblico rafforza l'integrità del mercato; al contrario, la divulgazione selettiva da parte degli emittenti può determinare il venir meno della fiducia degli investitori nell'integrità dei mercati finanziari.

met name marktpraktijken die de wisselwerking tussen vraag en aanbod belemmeren doordat de mogelijkheden voor andere marktdeelnemers om op transacties te reageren worden beperkt, kunnen grotere risico's voor de marktintegriteit met zich meebrengen en zullen daardoor minder kans maken om door bevoegde autoriteiten te worden aanvaard.
in particolare, le prassi di mercato che inibiscono l'interazione fra l'offerta e la domanda, limitando le opportunità di altri operatori di reagire a talune operazioni, possono mettere a rischio l'integrità dei mercati; è pertanto meno probabile che le autorità competenti le ammettano.

(1) marktdeelnemers dienen eerlijk en efficiënt te werk te gaan opdat geen afbreuk wordt gedaan aan de normale marktactiviteit en marktintegriteit. met name marktpraktijken die de wisselwerking tussen vraag en aanbod belemmeren doordat de mogelijkheden voor andere marktdeelnemers om op transacties te reageren worden beperkt, kunnen grotere risico's voor de marktintegriteit met zich meebrengen en zullen daardoor minder kans maken om door bevoegde autoriteiten te worden aanvaard. daarnaast maken liquiditeitsbevorderende marktpraktijken een betere kans om te worden aanvaard dan praktijken die de marktliquiditeit verminderen. ook marktpraktijken die inbreuk maken op de regels en voorschriften ter voorkoming van marktmisbruik of op gedragscodes, maken minder kans om door bevoegde autoriteiten te worden aanvaard. aangezien marktpraktijken in snel tempo veranderen om op de behoeften van beleggers te kunnen inspelen, moeten de bevoegde autoriteiten steeds alert zijn op nieuwe en zich ontwikkelende marktpraktijken.
(1) i partecipanti al mercato devono operare con correttezza ed efficienza per non compromettere il regolare funzionamento dei mercati e la loro integrità. in particolare, le prassi di mercato che inibiscono l'interazione fra l'offerta e la domanda, limitando le opportunità di altri operatori di reagire a talune operazioni, possono mettere a rischio l'integrità dei mercati; è pertanto meno probabile che le autorità competenti le ammettano. le prassi di mercato che invece migliorano la liquidità sono più facilmente ammesse di quelle che la riducono. È inoltre meno probabile che le autorità competenti ammettano prassi di mercato che violano le norme e le regole dirette a prevenire gli abusi di mercato, o i codici di condotta. dato che le prassi di mercato mutano rapidamente per soddisfare le esigenze degli investitori, le autorità competenti devono prestare attenzione all'emergere di nuove prassi di mercato.