Hai cercato la traduzione di quorum da Olandese a Polacco

quorum
kworum

artikel 149 quorum
artykuł 149 kworum

standpuntbepaling, besluiten en quorum
zajmowanie stanowiska, decyzje i kworum

hoofdstuk 4 quorum en stemmingen
rozdziaŁ 4 kworum i gŁosowanie

quorum bij de vergaderingen van de raad
kworum na posiedzeniach rady

deelname - vertegenwoordiging - quorum - meerderheid
uczestnictwo – reprezentacja – kworum – większość

het reglement van orde bepaalt het quorum.
regulamin wewnętrzny określa kworum.

- de regels inzake meerderheid en quorum;
- wymogi dotyczące większości i kworum,

het quorum wordt bepaald in het reglement van orde.
regulamin wewnętrzny komisji określa kworum.

het quorum van de grote kamer bedraagt negen rechters.
w odniesieniu do wielkiej izby kworum stanowi dziewięciu sędziów.

een quorum van 19 is vereist voor de geldigheid van de procedure.
aby głosowanie było ważne, wymagane kworum wynosi 19 przedstawicieli.

stemprocedure en quorum gewone schriftelijke procedure en stilzwijgende procedure notulen
organizacja głosowania i kworum zwykła procedura pisemna i procedura milczącej zgody protokół

het quorum wordt gevormd door de meerderheid van de leden van het scheidsgerecht.
większość członków sądu tworzy kworum.

het quorum wordt bereikt wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
kworum zostaje osiągnięte po spełnieniu następujących warunków:

de vergaderingen van de commissie vinden alleen plaats wanneer het quorum aanwezig is.
posiedzenia komisji odbywają się tylko wówczas, gdy obecna jest wymagana liczba uczestników (kworum).

het gerecht kan slechts geldig zitting houden indien het volgende quorum is bereikt:
obrady sądu są ważne wyłącznie w przypadku zachowania następującego kworum:

een meerderheid van de leden van de algemene vergadering vormt het voor haar bijeenkomsten vereiste quorum.
większość członków zgromadzenia stanowi kworum na jego posiedzeniach.

voor een geldige bijeenkomst van de ledenvergadering is een quorum van twee derde van de leden vereist;
aby posiedzenie zgromadzenia członków było ważne, wymagane jest kworum wynoszące dwie trzecie liczby członków;

a) quorum: ten minste de helft van de leden moet aanwezig of vertegenwoordigd zijn;
a) kworum: przynajmniej połowa członków musi być obecna lub reprezentowana;

a) quorum: ten minste de helft van de stemgerechtigde leden moet aanwezig of vertegenwoordigd zijn;
a) kworum: co najmniej połowa członków uprawnionych do głosowania musi być obecna lub reprezentowana;