Hai cercato la traduzione di metadistricten da Olandese a Portoghese

- managers van metadistricten.
- gestores de metadistritos.

van districten tot op kennis gebaseerde europese metadistricten
dos distritos aos metadistritos europeus do saber

- analyseren van bestaande industriedistricten, technologiedistricten en metadistricten;
- analisar a realidade de cada um dos distritos industriais, dos distritos tecnológicos e dos metadistritos existentes;

- par. 3 — van districten tot op kennis gebaseerde europese metadistricten
- ponto 3: dos distritos aos metadistritos europeus do saber

3.3 met de evolutie naar metadistricten zal het district steeds meer een soort kennislaboratorium moeten worden.
3.3 ao evoluir para os metadistritos, o distrito assume cada vez mais o papel de um laboratório do conhecimento.

3.7 het programmeringsplan moet alle noodzakelijk elementen bevatten voor een steeds betere analyse van de kenmerken van metadistricten:
3.7 o plano de programação deverá abarcar todos os elementos necessários para facilitar a análise das características dos metadistritos:

7.15.1 het eesc vindt dat moet worden nagedacht over de communautaire erkenning van de europese netwerken van op kennis gebaseerde metadistricten, ten einde:
7.15.1 o cese considera aconselhável reflectir sobre o reconhecimento comunitário das redes europeias de metadistritos do saber, com o fito de:

7.16 tot slot is het eesc van mening dat de opgedane ervaring met districten en de huidige focus op de op kennis gebaseerde metadistricten, uitstekende mogelijkheden bieden voor:
7.16 em conclusão, o cese entende que a experiência adquirida pelos distritos, agora canalizada para os metadistritos do conhecimento, oferece a oportunidade ideal para:

- de grondslagen leggen voor een geïntegreerd europees beleid t.b.v. nieuwe europese netwerken van op kennis gebaseerde districten en metadistricten;
- colocar os alicerces para uma política integrada europeia favorável às novas redes europeias de distritos do conhecimento e de metadistritos;

6.4 het eesc acht het zaak dat ook op eu-niveau een geïntegreerd beleid wordt ontwikkeld ter bevordering van een europees platform dat het ontstaan van de nieuwe europese netwerken van op kennis gebaseerde metadistricten moet ondersteunen.
6.4 na opinião do comité, é imperioso que a união europeia pratique uma política integrada favorável à criação de uma plataforma europeia e de redes europeias e de metadistritos do saber.

7.5 op grond van haar eigen ervaringen hoopt het eesc dat in de metadistricten cursussen op het gebied van technologische innovatie zullen worden georganiseerd, waaraan wordt deelgenomen door publieke én private actoren uit de industrie, de arbeidswereld, universiteiten en banken.
7.5 com base na sua experiência, o cese insta à organização, no âmbito dos metadistritos, de cursos baseados na inovação tecnológica em que participem simultaneamente actores dos sectores público e privado, da indústria, do mundo laboral, das universidades e da banca.

- leadership: er zijn "leidende" ondernemingen die het metadistrict a.h.w. op sleeptouw nemen, in een omgeving die wordt gekenmerkt door een sterke aanwezigheid van het mkb.
- a liderança: há empresas líderes em condições de dirigir um metadistrito, tudo num ambiente marcado essencialmente pela forte presença de pme.