Hai cercato la traduzione di interventieregeling da Olandese a Spagnolo

interventieregeling
intervenciones

titel iv interventieregeling
tÍtulo iv del régimen de las intervenciones

prijs- en interventieregeling
régimen de precios y de intervención

beperking van de interventieregeling
restricción en el régimen de intervención

flexibeler hantering van de interventieregeling
flexibilización del régimen de intervención

de interventieregeling wordt zodanig toegepast dat:
el régimen de intervención se aplicará de manera que:

bijgevolg moet rogge van de interventieregeling worden uitgesloten.
por tanto, es conveniente excluir el centeno del régimen de intervención.

het eesc dringt er daarom op aan dat de interventieregeling behouden blijft.
por lo tanto, el cese pide que se mantenga el régimen de intervención.

4.7 het comité is voorstander van de instandhouding van de interventieregeling als instrument voor prijsgarantie.
4.7 recomienda que se mantenga el régimen de intervención como instrumento de garantía de los precios.

dit artikel moet worden aangepast om rekening te houden met de wijzigingen in de interventieregeling voor rundvlees.
procede adaptar dicha disposición para atender a las modificaciones del régimen de intervención introducidas en la organización común de mercado de la carne de vacuno.

de eisen waaraan de opslagruimten voor alle onder de openbare-interventieregeling vallende producten moeten voldoen;
los requisitos que han de cumplir los lugares de almacenamiento para todos los productos que sean objeto de intervención pública;

landbouwers zullen hoogwaardige brouwgerst telen voor een groeiende markt die in tegenstelling tot voedergerst niet onder de interventieregeling van de gemeenschap zal vallen.
estos agricultores cultivarán cebada cervecera de alta calidad destinada a un mercado en expansión y que, al contrario que la cebada forrajera, no estará cubierta por la normativa comunitaria en materia de intervención.

voor de goede werking van de interventieregeling moeten de voorwaarden voor erkenning van de productiebedrijven en voorschriften voor de controle op de inachtneming ervan worden vastgesteld.
para garantizar el correcto funcionamiento del régimen de intervención, conviene determinar las condiciones relativas a la autorización de las empresas de producción y el control de su cumplimiento.

de in bijlage xii beschreven methode wordt, behalve voor verrichtingen in het kader van de interventieregeling, met ingang van 1 januari 1992 toegepast.
n° obstante, el método que figura en el anexo xii se aplicará a partir del 1 de enero de 1992, excepto en lo que se refiere a las operaciones relacionadas con la intervención.

een eventuele inkrimping van de haverteelt in finland en zweden zou het areaal doen toenemen van andere graansoorten die wel voor de interventieregeling in aanmerking komen, en met name van gerst.
una posible reducción del cultivo de avena en finlandia y suecia se haría en provecho de otros cereales que se acogen al régimen de intervención y, en particular, de la cebada.

een regeling voor het handelsverkeer die een aanvulling vormt op de interventieregeling die een stelsel van op het gemeenschappelijk douanetarief gebaseerde invoerrechten alsmede uitvoerrestituties omvat, zou in beginsel de communautaire markt moeten stabiliseren.
la existencia de un régimen de intercambios comerciales que sirva de complemento al sistema de intervención e incluya derechos de importación con los tipos del arancel aduanero común debería, en principio, estabilizar el mercado comunitario.

(3) voor de goede werking van de interventieregeling moeten de voorwaarden voor erkenning van de productiebedrijven en voorschriften voor de controle op de inachtneming ervan worden vastgesteld.
(3) para garantizar el correcto funcionamiento del régimen de intervención, conviene determinar los requisitos relativos a la autorización de las empresas de producción y al control de su cumplimiento.

(4) om te voorkomen dat overmatig gebruik van de interventieregeling tot kunstmatige afzet zou leiden, moeten voor de interventieaankoop van boter maximumhoeveelheden worden vastgesteld.
(4) con objeto de evitar que la intervención se utilice masivamente como salida artificial de la mantequilla, es conveniente fijar la cantidad máxima de este producto que será posible comprar en régimen de intervención.

(3) om de interventieregeling als "vangnet" te versterken en de productie van kwaliteitsrijst te bevorderen, moeten de interventievoorwaarden worden verscherpt.
(3) con objeto de consolidar la intervención como red de seguridad y fomentar la producción de arroz de buena calidad, procede reforzar los criterios de intervención.

(2) het verkoopseizoen 2004/2005 is het eerste verkoopseizoen waarin de interventieregeling voor granen wordt toegepast in de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de europese gemeenschap zijn toegetreden.
(2) la campaña de comercialización 2004/05 es la primera campaña en la que el mecanismo de intervención de los cereales se aplica en los estados miembros que se adhirieron a la comunidad europea el 1 de mayo de 2004.