Hai cercato la traduzione di ישים da Ebraico a Russo

אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃
Если бы Он обратил сердце Свое к Себе и взял к Себе дух ее и дыхание ее, –

ארחי גדר ולא אעבור ועל נתיבותי חשך ישים׃
Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положилтьму.

כי לא על איש ישים עוד להלך אל אל במשפט׃
Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.

ויען ויאמר הלא את אשר ישים יהוה בפי אתו אשמר לדבר׃
И отвечал он и сказал: не должен ли я в точности сказать то, чтовлагает Господь в уста мои?

ובהעטיף הצאן לא ישים והיה העטפים ללבן והקשרים ליעקב׃
А когда зачинал скот слабый, тогда он не клал. И доставался слабый скот Лавану, а крепкий Иакову.

ואל תתנו דמי לו עד יכונן ועד ישים את ירושלם תהלה בארץ׃
не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле.

פן ישים את היסוד ולא יוכל לכלותו והיה כל הראים יקומו להלעיג לו לאמר׃
дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,

אז יביאו אליו ילדים למען ישים עליהם את ידיו ויתפלל עליהם ויגערו בם התלמידים׃
Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.

ויאמר בלעם אל בלק הנה באתי אליך עתה היכול אוכל דבר מאומה הדבר אשר ישים אלהים בפי אתו אדבר׃
И сказал Валаам Валаку: вот, я и пришел к тебе, но могу ли я что от себя сказать? что вложит Бог в уста мои, то и буду говорить.

ואנכי לא השתמשתי באחת מאלה וגם לא כתבתי זאת למען יעשה לי כזאת כי טוב לי המות מאשר ישים איש את תהלתי לריק׃
Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

אל נא ישים אדני את לבו אל איש הבליעל הזה על נבל כי כשמו כן הוא נבל שמו ונבלה עמו ואני אמתך לא ראיתי את נערי אדני אשר שלחת׃
Пусть господин мой не обращает внимания на этого злого человека, на Навала; ибо каковоимя его, таков и он. Навал – имя его, и безумие его с ним. А я, раба твоя, не видела слуг господина моего, которых ты присылал.

כי איש איש מבית ישראל ומהגר אשר יגור בישראל וינזר מאחרי ויעל גלוליו אל לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל הנביא לדרש לו בי אני יהוה נענה לו בי׃
Ибо если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут у Израиля, отложится от Меня и допустит идолов своих в сердце свое, и поставит соблазн нечестия своего перед лицем своим, и придет к пророку вопросить Меня черезнего, – то Я, Господь, дам ли ему ответ от Себя?