Hai cercato la traduzione di שלום יפה da Ebraico a Tagalog

שלום
kapayapaan

שלום מה שלומך
hello kamusta ka

ודרך שלום לא ידעו׃
at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;

אין שלום אמר אלהי לרשעים׃
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.

אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃
ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום׃
ang kaniyang mga daan ay mga daan ng kaligayahan, at lahat niyang mga landas ay kapayapaan.

אשרי רדפי שלום כי בני אלהים יקראו׃
mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.

או יחזק במעוזי יעשה שלום לי שלום יעשה לי׃
o manghawak sana siya sa aking lakas, upang siya'y makipagpayapaan sa akin; oo, makipagpayapaan siya sa akin.

הן אראלם צעקו חצה מלאכי שלום מר יבכיון׃
narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.

ברוך המלך הבא בשם יהוה שלום בשמים וכבוד במרומים׃
na sinasabi, mapalad ang hari na pumaparito sa pangalan ng panginoon: kapayapaan sa langit, at kaluwalhatian sa kataastaasan.

אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong pagkagalit; ni may kaginhawahan man sa aking mga buto dahil sa aking kasalanan.

ויהי כבוא אברם מצרימה ויראו המצרים את האשה כי יפה הוא מאד׃
at nangyari, nang pumasok si abram sa egipto, nakita ng mga egipcio, na ang babae ay napakaganda.

אל תחשבו כי באתי להטיל שלום בארץ לא באתי להטיל שלום כי אם חרב׃
huwag ninyong isiping ako'y naparito upang magdala ng kapayapaan sa lupa: hindi ako naparito upang magdala ng kapayapaan, kundi tabak.

והנך להם כשיר עגבים יפה קול ומטב נגן ושמעו את דבריך ועשים אינם אותם׃
at, narito, ikaw ay parang masayang awit sa kanila na may maligayang tinig, at nakatutugtog na mabuti sa panugtog; sapagka't kanilang naririnig ang iyong mga salita, nguni't hindi nila ginagawa.

הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים מבעד לצמתך שערך כעדר העזים שגלשו מהר גלעד׃
narito, ikaw ay maganda, sinta ko; narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati sa likod ng iyong lambong: ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nagpapahinga sa gulod ng bundok ng galaad.

הלחם המלחמה הטובה של האמונה ואחז חיי עולמים אשר נקראת להם והודית הודאה יפה בפני עדים רבים׃
makipagbaka ka ng mabuting pakikipagbaka ng pananampalataya, manangan ka sa buhay na walang hanggan, na dito'y tinawag ka, at ipinahayag mo ang mabuting pagpapahayag sa harapan ng maraming mga saksi.