Hai cercato la traduzione di maceration da Inglese a Ceco

maceration
macerát

skin maceration
macerace kůže

maceration was seen
macerace kůže

maceration of epidermis
macerace kůže

maceration and/or distillation,
macerací a/nebo destilací,

maceration or distillation or both;
macerací nebo destilací nebo oběma postupy;

excessive maceration should be avoided.
neměla by se připustit nadměrná macerace.

homogenise the tissues in maceration buffer.
Části pletiv se homogenizují v maceračním pufru.

by the maceration of vegetable substances, and/or
macerací rostlinných látek a/nebo

maceration buffer: 50 mm phophate buffer, ph 7,0
macerační pufr: 50 mm fosfátový pufr, ph 7,0

red wine with very bright colour due to short maceration time
Červené víno s velmi jasnou barvou kvůli krátké době macerování.

the treatment of foetus maceration or mummification in cattle;
ošetření macerace nebo mumifikace plodu;

4 | maceration | immediate crushing of the entire animal.
4 | maceracija | takojšnja zdrobitev celotne živali.

- the treatment of foetus maceration or mummification in cattle, or
- ošetření macerace nebo mumifikace plodu, nebo

add a sufficient volume of maceration buffer to cover the heel ends.
přidá se macerační pufr v takovém objemu, aby překryl pupkové části.

this method shall provide instantaneous maceration and death of the animals.
tato metoda zajistí bezprostřední maceraci a smrt zvířat.

this method shall provide instantaneous maceration and immediate death of the animals.
tato metoda zajistí bezprostřední maceraci a okamžitou smrt zvířat.

a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.
likér získaný macerací višní v ethanolu zemědělského původu.

the product may also include dried residues of maceration water and germs could be added
výrobek může také obsahovat sušené zbytky macerační vody a mohou být přidány klíčky.

treatment of any inflammatory process opening with its associated maceration and secondary infections is beneficial.
zahájením léčby všech zánětlivých procesů, spojených s macerací a sekundární infekce je prospěšné.