Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
finfish
finnefisk
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
finfish aquaculture in greece now employs 2 500 people and the country has become the mediterranean leader in this sector.
opdræt af finnefisk i grækenland beskæftiger nu 2 500personer, og landet har dermed indtaget en førerposition i middelhavet inden for denne sektor.
food business operators placing on the market the following fishery products derived from finfish or cephalopod molluscs:
lederen af en fødevarevirksomhed, der markedsfører følgende fiskevarer fremstillet af fisk eller blæksprutter:
due to the mixed nature of the demersal fisheries in this area, management measures for finfish species influence the exploitation of norway lobster.
det demersale fiskeri i dette område er blandet, og derfor påvirker forvaltningsforanstaltninger for fisk udnyttelsen af jomfruhummer.
bivalve mollusc farming may be carried out in the same area of water as organic finfish and seaweed farming in a polyculture system to be documented in the sustainable management plan.
det er tilladt at opdrætte toskallede bløddyr i et vandområde, hvor der også produceres økologiske finnefisk og tang i et polykultursystem, som skal beskrives i planen for bæredygtig forvaltning.
both the fleets targeting norway lobster and the fleets using bottom trawls and seines to target mixed finfish have high levels of haddock and whiting discards due to the poor selectivity of the gears used.
både de flåder, der fisker efter jomfruhummer, og de flåder, der anvender bundtrawl og vod til fiskeri efter blandet finnefisk, har et stort udsmid af ungkuller og hvilling på grund af den ringe selektivitet af de anvendte redskaber.
and finally of a wide range of species (both shellfish and finfish) for which cultivation is still at an experimental or pre-development stage.
og endelig en lang række forskellige arter (både skaldyr og finnefisk), for hvis vedkommende opdrættet stadig befinder sig på forsøgsstadiet eller et indledende stadium.
“hatchery” means a place of breeding, hatching and rearing through the early life stages of aquaculture animals, finfish and shellfish in particular;
»klækkeri« anlæg til avl, udklækning og opdræt i de første livsstadier af akvakulturdyr, finnefisk og især skaldyr m)
when member states have reason to believe that veterinary medicine or chemicals are being applied to the other aquaculture products, or when environmental contamination is suspected, then these species must be included in the sampling plan in proportion to their production as additional samples to those taken for finfish farming products.
hvis medlemsstaterne har grund til at tro, at veterinærmidler eller kemiske produkter er blevet anvendt i andre akvakulturprodukter, eller hvis der er mistanke om miljøforurening, skal disse arter omfattes af prøveudtagningsplanen i et omfang, der står i forhold til størrelsen af produktionen af dem, ud over de prøver der tages for opdrættede fisk.
for the following terms, the food and agriculture organization of the united nations (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) and stecf definitions shall apply: anadromous species, catadromus species, catches, cephalopods, crustaceans, deep water species, demersal fish, demersal species, exploitation pattern, finfish, freshwater species, gears, landings, discards, large pelagic fish, molluscs, other activity than fishing, pelagic fish, small pelagic fish, target species.
for følgende udtryk gælder definitionerne fra de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) og stecf: anadrome arter, katadrome arter, fangster, blæksprutter, krebsdyr, dybhavsarter, demersale fisk, demersale arter, fiskerimønster, finnefisk, ferskvandsarter, redskaber, landinger, genudsætninger, store pelagiske fisk, bløddyr, anden aktivitet end fiskeri, pelagiske fisk, små pelagiske fisk, målarter.