Hai cercato la traduzione di clearstream da Inglese a Olandese

clearstream luxembourg
bank of greece clearstream luxembourg

the clearstream group provides clearing, settlement and custody services for securities.
de clearstream-groep biedt dienstverlening op het gebied van clearing, afwikkeling en bewaring van effecten.

relayed link between clearstream banking frankfurt via clearstream banking luxembourg to euroclear france
indirecte koppeling tussen clearstream banking frankfurt en euroclear france via clearstream banking luxembourg

clearstream banking ag is germany’s only wertpapiersammelbank (central securities depository42).
clearstream banking ag is de enige duitse centrale effectenbewaarinstelling (wertpapiersammelbank42).

during the entire period clearstream banking ag denied euroclear bank clearing and settlement services for registered shares.
al die tijd weigerde clearstream banking ag aan euroclear bank clearing- en afwikkelingsdiensten voor aandelen op naam te leveren.

the objections relate to clearstream banking ag's refusal to supply clearing and settlement services and to discriminatory pricing.
de bezwaren hebben betrekking op de weigering van clearstream banking ag om clearing- en afwikkelingsdiensten te verrichten, alsmede op discriminerende prijsstelling.

clearstream banking ag's dilatory behaviour contrasts with the short time within which other customers received those services.
de dilatoire handelwijze van clearstream banking ag staat in schril contrast met de korte tijd waarin die diensten voor andere klanten werden verricht.

the microsoft and clearstream decisions are examples of cases where, in such circumstances, the parties were granted access to further information.
de beschikkingen in de zaak-microsoft en de zaak-clearstream zijn voorbeelden van zaken waar, onder dergelijke omstandigheden, de partijen toegang tot verdere informatie kregen.

a study carried out jointly by the german stock exchange and clearstream has clearly shown that overall transaction costs resulting from barriers amount to some eur 4.3 billion.
zo is uit een gezamenlijke studie van de duitse effectenbeurs en clearstream duidelijk gebleken dat de totale kosten door de barrières bij de transacties ongeveer 4,3 miljard euro bedragen.

in the statement of objections, the commission takes the view that clearstream banking ag is the dominant supplier of primary clearing and settlement services for securities issued according to german law.
in haar mededeling van punten van bezwaar stelt de commissie dat clearstream banking ag een dominante aanbieder is van primaire clearing- en afwikkelingsdiensten ten behoeve van naar duits recht uitgegeven effecten.

on 28 march, the commission sent a statement of objections to clearstream banking ag, the german central securities depository, and to its parent company clearstream international sa.
op 28 maart heeft de commissie een mededeling van punten van bezwaar gezonden aan de duitse centrale effectenbewaarinstelling clearstream banking ag en haar moedermaatschappij clearstream international sa.

on 16 october 2008 the governing council approved a relayed link between clearstream banking ag frankfurt via clearstream banking s.a. luxembourg to euroclear france as being eligible for the collateralisation of eurosystem credit operations.
op 16 oktober 2008 heeft de raad van bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de deelname van een indirecte koppeling tussen clearstream banking ag frankfurt en euroclear france via clearstream banking s.a. luxembourg aan het proces van onderpandstelling voor de krediettransacties van het eurosysteem.

the dilatory behaviour of clearstream vis-à-vis euroclear bank contrasts with the usual period of not more than four months within which other comparable customers were supplied with clearing and settlement services.
de vertragingstactiek die clearstream tegenover euroclear bank toepaste, steekt scherp af tegen de behandeling van andere, vergelijkbare cliënten: die krijgen deze clearing- en afwikkelingsdiensten meestal binnen vier maanden geleverd.

clearstream’s behaviour had the effect of impairing euroclear bank’s ability to provide efficient cross-border clearing and settlement services to clients in the single market.
de gedragingen van clearstream beperkten de mogelijkheden van euroclear bank om in de interne markt grensoverschrijdende clearing- en afwikkelingsdiensten aan cliënten aan te bieden.

the high amount of collateral provided by luxembourg and belgium is due to the fact that clearstream luxembourg and euroclear, the two international central securities depositories( csds), are located in these countries.
het hoge percentage door luxemburg en bel- gië geleverde onderpand komt door het feit dat clearstream luxembourg en euroclear, de twee internationaal opererende centrale effectenbewaarinstellingen, in die landen zijn gevestigd.

the new eligible links are from sclv( spain) to necigef( the netherlands), necigef to sclv, euroclear( belgium) to crest( the united kingdom), crest to euroclear, and monte titoli( italy) to clearstream( luxembourg).
met de nieuwe koppelingen werd sclv( spanje) met necigef( nederland) verbonden, necigef met sclv, euroclear( belgië) met crest( verenigd koninkrijk), credit met euroclear, en monte titoli( italië) met clearstream( luxemburg).