Hai cercato la traduzione di apparently da Inglese a Greco

it apparently succeeded.
Όπως φαίνεται τα κατάφερε.

that is apparently untrue.
Αυτό, προφανώς, δεν ισχύει.

apparently there are compromises.
Κατά τα φαινόμενα, επιτεύχθηκε συμβιβασμός.

apparently, we need more analysis.
Προφανώς, χρειαζόμαστε μεγαλύτερη ανάλυση.

but this apparently is not enough.
Αλλά, προφανώς, αυτό δεν είναι αρκετό.

apparently national sovereignty prohibits this.
Λέγεται ότι αυτό αντιβαίνει στην εθνική κυριαρχία.

apparently the services understood something else.
Κατά τα φαινόμενα, οι υπηρεσίες κατάλαβαν κάτι διαφορετικό.

is apparently useful only for soapbox oratory.
νίας της γνώσης.

economic growth has continued, apparently unabated.
Η οικονομική ανάπτυξη εξακολουθεί να υπάρχει, φαινομενικά σε αμείωτο ρυθμό.

this apparently has been the commission 's intention.
Προφανώς, αυτό ήταν και η αφετηρία της Επιτροπής.

apparently unprofitable connections are therefore being dropped.
Συνδέσεις που κρίνονται ως μη επικερδείς, καταργούνται.

let us remember what some would apparently rather forget:
Ας υπενθυμίσουμε τι είναι αυτό που φαίνεται πως πάει να ξεχαστεί:

apparently" maximum possible" is not quite maximum enough.
Προφανώς το" μέγιστο δυνατό" δεν είναι αρκετά μέγιστο.

some regulatory authorities apparently still lack (effective) enforcement powers;
Ορισμένες ρυθμιστικές αρχές φαίνεται ότι ακόμα δεν διαθέτουν (αποτελεσματικές) εξουσίες επιβολής·

roth-behrendt (s). — (de) mr president, uncertainty apparently persists.
roth-behrendt (s). — (de) Κύριε Πρόεδρε, προφανώς υπάρχει ακόμη ασάφεια.