Hai cercato la traduzione di dignify da Inglese a Greco

while reason and scruples are not around to dignify the white house with their presence, european leadership in this area is particularly urgently needed.
Ενώ η στάση του Λευκού Οίκου δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι υποστηρίζεται από τη λογική ή την ηθική, ο ηγετικός ρόλος της Ευρώπης σε αυτόν τον τομέα αποτελεί επείγουσα αναγκαιότητα.

we think a great deal remains to be done, perhaps the most difficult part, the part that will dignify the quality of the commission 's work.
Εκτιμούμε ότι απομένουν πολλά να γίνουν, ίσως τα πιο δύσκολα, εκείνα που θα αξιολογήσουν ποιοτικά την εργασία της Επιτροπής.

mr president, i too, on behalf of our political group, would like to express our sharing of this grief and to ask that we should not dignify such occurrences with a political or any other character.
Κύριε Πρόεδρε, και εγώ θα ήθελα να εκφράσω εκ μέρους της πολιτικής μας ομάδας τη συμμετοχή μας σ' αυτό το πένθος και να παρακαλέσω να μη δίνουμε χαρακτήρα πολιτικό ή οποιονδήποτε άλλο στις εκδηλώσεις αυτού του τύπου.

the commitments undertaken here by commissioner joão de deus pinheiro are reasonable and positive and show without any doubt that a new pattern and a new willing ness is emerging to respect, dignify and value the european parliament's work.
Οι συμβιβαστικές λύσεις που πρότεινε ο Επίτροπος κ. joão de deus pinheiro είναι λογικές και θετικές και δείχνουν καθαρά ότι έχει καθιερωθεί ένα νέο στυλ και μια νέα θέληση: σεβασμός και αξιοποί­ηση της δουλειάς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

madam president, the van velzen report, for which i offer my congratulations, proposes to move urgently from words to facts by implementing what the european parliament has always maintained: if we want to dignify a concerted policy on employment by giving it the same importance as the single currency process, we need to take decisions on employment convergence criteria, together with medium term objectives and guidelines for achieving them.
Κυρία Πρόεδρε, η έκθεση του κ. van velzen, στον οποίο απευθύνω τα συγχαρητήριά μου, προτίθεται να μετατραπούν άμεσα τα λόγια σε πράξεις με την υλοποίηση της πάγιας θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: η αναβάθμιση του κύρους της πολιτικής της απασχόλησης στο ίδιο επίπεδο της διαδικασίας προώθησης του ενιαίου νομίσματος εξαρτάται από τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη διαμόρφωση κριτηρίων σύγκλισης επί της απασχόλησης, ταυτόχρονα με τη χάραξη μεσοπρόθεσμων στόχων και κατευθυντηρίων γραμμών για την επίτευξή τους.