Handicapped

Αναπηρία

Experience is becoming a handicap.

Aυτή αποτελεί μειονέκτημα.

Families should not be a handicap.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι οικογένειες δεν πρέπει να αποτελούν τροχοπέδη.
http://www.europarl.europa.eu/

(i) natural handicap payments to farmers in mountain areas;

i) ενισχύσεων για φυσικά μειονεκτήματα στους γεωργούς ορεινών περιοχών,

EITHER BY HANDICAPPED PERSONS THEMSELVES FOR THEIR OWN USE ,

είτε από τα ίδια τα μειονεκτούντα άτομα και για προσωπική τους χρήση,

FOR THE BENEFIT OF HANDICAPPED PERSONS 1.

Υπέρ των μειονεκτούντων προσώπων 1.

ARTICLES FOR THE USE OF OTHER HANDICAPPED PERSONS

Αντικείμενα προοριζόμενα για άλλα μειονεκτούντα πρόσωπα.

areas affected by specific handicaps (Article 20).

περιοχές που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα (άρθρο 20).

Day-care services for handicapped children and young people

Υπηρεσίες βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών για παιδιά και νέους με ειδικές ανάγκες

vehicles intended for use by the physically handicapped;

οχήματα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από σωματικώς ανάπηρα άτομα·

Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση πέντε προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με το Περού: έκδοση και δίκη του πρώην προέδρου Alberto Fujimori (1) .

The objective also applies to people with mobility handicaps.

Ο αντικειμενικός αυτός σκοπός ισχύει επίσης για άτομα με ειδικές ανάγκες.

Technical and vocational secondary education services, excluding handicapped students

Υπηρεσίες τεχνικής και επαγγελματικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (εκτός όσων αφορούν μαθητές με ειδικές ανάγκες)

1 4 4 0Special allowance for handicapped

1 4 4 0Ειδικό επίδομα αναπηρίας

Complementary aid for the handicapped

Συμπληρωματική ενίσχυση των ατόμων με ειδικές ανάγκες

Complementary aid for the handicapped
http://www.emea.europa.eu/

Επιπρόσθετη αρωγή σε άτομα με ειδικές ανάγκες
http://www.emea.europa.eu/

-areas affected by specific handicaps;

-τις λοιπές μειονεκτικές περιοχές,

Areas with geographical and natural handicaps

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες

-EITHER BY HANDICAPPED PERSONS THEMSELVES FOR THEIR OWN USE,

-είτε από τα ίδια τα μειονεκτούντα άτομα και για προσωπική τους χρήση,-είτε από ιδρύματα ή οργανισμούς που έχουν σαν κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση των μειονεκτούντων προσώπων ή τη συνδρομή στα πρόσωπα αυτά, και έχουν την έγκριση από τις αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών να παραλαμβάνουν ατελώς τα αντικείμενα αυτά, και

1 6 4Complementary aid for the handicapped

-εν ενεργεία οικείου προσωπικού,