Hai cercato la traduzione di infer da Inglese a Greco

to infer
συνάγω

auto-infer from text size
Αυτόματη επιλογή από μέγεθος κειμένου

: from , infer formula_88.
: Από , συμπεραίνουμε ότι formula_88.

from this table one can infer that:
Ο πίνακας αυτός δίνει τη δυνατότητα να παρατηρήσουμε ότι:

infer susceptibility from susceptibility to benzylpenicillin.
Η ευαισθησία συνάγεται από την ευαισθησία στη βενζυλο-πενικιλλίνη.

: from formula_98, infer formula_97.
: Από formula_98, συμπεραίνουμε ότι formula_97.

technical cooperation linked programmes comprises infer alia:
Ή τεχνική συνεργασία, πού συνδέεται μέ τά σχέδια καί προγράμματα δράσεως, περιλαμβάνει μεταξύ άλλων: α) τίς αναπτυξιακές μελέτες*

extrapolate from the experience of the cap; infer from it.
Βασιστείτε στην εμπειρία της ΚΓΠ· εξάγετε συμπεράσματα απ' αυτήν.

from this i infer that the 1998 budget is a good budget.
Έτσι προβλέπεται από τις διαδικασίες.

it is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
Είναι ανήθικο ακόμα και να υπαινίσσεται κανείς πως αυτός είναι ο λόγος της απουσίας του.

we can infer from that that the action plan has a timeframe of around fifteen years.
Μπορεί λοιπόν να υποτεθεί ότι ο χρονικός ορίζοντας αυτού του σχεδίου δράσης είναι περίπου δεκαπέντε χρόνια.

existing statistics can at most be used to infer trends for waste generation as a whole.
Οι υφιστάμενες στατιστικές στην καλύτερη των περιπτώσεων θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να διαπιστωθούν τάσεις σε ό,τι αφορά την παραγωγή αποβλήτων συνολικά.

is society to infer that there used to be growth that was not based on knowledge and innovation?
Μήπως εννοούν ότι υπήρχε παλαιότερα ανάπτυξη, η οποία δεν βασιζόταν στη γνώση και στην καινοτομία;

however, this alone is not enough, as the example of finland, infer alia, shows.
Αυτή ήταν μια οδηγία του Συμβουλίου που εγκρίθηκε το 1978.

it is therefore impossible to infer a case of hardship from the particular difficulties experienced by fruchthandelsgesellschaft between 1989 and april 1993.
Συνεπώς, ήταν αδύνατο να συναχθεί η ύπαρξη περιπτώσεως εξαιρετικής χαλεπότητας εκ των ειδικών δυσχερειών που αντιμετώ­πισε η fruchthandelsgesellschaft mbh chemnitz μεταξύ 1989 και Απριλίου 1993.

information which would have enabled the appticantsto infer information ofa commercially sensitive nature which could have jeopardized the community producer.
να διευκολυνθούν οι καταγγέλλοντες να αποδείξουν ένα πταίσμα ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, προκειμένου να τύχουν αποζημιώσεως.

and it seems to me that we can only infer from what has already been said that we need to discuss bees, or apiculture will come to nothing.
Και πιστεύω ότι απ' όσα ειπώθηκαν μέχρι σήμερα μπορεί κανείς μόνο να συμπεράνει ότι οι μέλισσες έπρεπε να έρθουν προς συζήτηση, διότι αλλοιώς τίποτα δεν μπορεί να γίνει για τη μελισσοκομία.

both stages of the campaign also infer a link between infrigements of personal liberty and measures to protect the interests of non-smokers.
Επίσης, και στις δύο φάσεις της εκστρατείας, επιχειρείται σύνδεση των παραβιάσεων της ατομικής ελευθερίας με τα μέτρα προστασίας των συμφερόντων των μη καπνιστών.

the commission was rightly able to infer from ici's answer to the request for information that those initiatives were part of a system of fixing target prices.
Γ. Τα μέτρα που είχαν ως σκοπό να δ ι ευκολύνουν την εφαρμογή των πρωτοβουλιών περί καθορισμού των τιμών

unfortunately, they do not infer, directly or indirectly, that the secondary effects of smoking are damaging to the health of non-smokers.
Δυστυχώς, δεν αναφέρεται ούτε άμεσα ούτε έμμεσα ότι οι δευτερεύουσες επιπτώσεις του καπνίσματος βλάπτουν την υγεία των μη καπνιστών.