Hai cercato la traduzione di jubilant da Inglese a Greco

in bih, the mood is jubilant.
Στη Β-Ε, η διάθεση είναι περιχαρής.

the jubilant mood about emu is very understandable, but also very dangerous.
Η ευφορία για την ΟΝΕ είναι κατανοητή, αλλά είναι συγχρόνως επικίνδυνη.

thousands of students and teachers will be jubilant at the additional funding.
Χιλιάδες εκπαιδευτές και εκπαιδευόμενοι θα ενθουσιαστούν από αυτή την πρόσθετη χρηματοδότηση.

the mood is jubilant, but some questions whether the eu will grant bih visa liberalisation this year.
Η διάθεση είναι περιχαρής, ωστόσο κάποιοι εκφράζουν αμφιβολίες για το αν η ΕΕ θα καταργήσει τις βίζα στη Β-Ε αυτό το έτος.

the jubilant mood about emu is very understandable, but also very dangerous. it is politicians, civil servants and bankers who primarily feel that way.
Η αναφορά του παραδείγματος της Γαλλίας αποκα­λύπτει όλη τη σημασία ενός μέσου όπως η εσωτερική αγορά των χρηματοδοτικών μέσων.

the jubilant popular demonstrations in kabul, the rebellion now underway in kandahar itself, the signs of the return of thousands of refugees suffice to show that these prophets of doom were misled.
Οι διαδηλώσεις λαϊκού ενθουσιασμού στην Καμπούλ, η εξέγερση που βρίσκεται σε εξέλιξη στο ίδιο το Κανταχάρ, η απαρχή της επιστροφής χιλιάδων προσφύγων αρκούν για να δείξουν ότι αυτές οι Κασσάνδρες ήταν άσχημα πληροφορημένες.

while some macedonians were jubilant, many were cautious about the news, saying recognition from brussels should come as a result of hard work, not as a means to influence the outcome of a bilateral dispute.
Αν και κάποιοι πολίτες της πΓΔΜ ήταν περιχαρείς, πολλοί ήταν επιφυλακτικοί με την είδηση, αναφέροντας ότι η αναγνώριση από τις Βρυξέλλες θα πρέπει να έρθει ως αποτέλεσμα σκληρής δουλειάς, όχι ως μέσο επιρροής στην έκβαση της διμερούς διαφωνίας.

even if, contrary to what the report says, the commission ' s report is not jubilant, i nevertheless believe that we can be satisfied with these results as a job well done.
Η έκθεσή σας υπογραμμίζει επανειλημμένα και με κάποιες αποχρώσεις επίπληξης οι οποίες δεν μου διέφυγαν, τον θετικό τόνο που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για να περιγράψει τα αποτελέσματα στα οποία φτάσαμε μετά από δεκαπέντε χρόνια διαπραγματεύσεων.

" he knew what those jubilant crowds did not know but could have learned from books: that the plague bacillus never dies or disappears for good; that it can lie dormant for years and years in furniture and linen-chests; that it bides its time in bedrooms, cellars, trunks, and bookshelves; and that perhaps the day would come when, for the bane and the enlightening of men, it would rouse up its rats again and send them forth to die in a happy city."
" Διότι γνώριζε αυτό που αγνοούσε το χαρούμενο πλήθος, και μπορεί να διαβάσει κανείς στα βιβλία ότι ο βάκιλος της πανούκλας δεν πεθαίνει ούτε εξαφανίζεται ποτέ, μπορεί να παραμένει για δεκάδες χρόνια σε χειμερία νάρκη μέσα στα έπιπλα και στα ασπρόρουχα, να περιμένει υπομονετικά στα δωμάτια, στα υπόγεια, στα μπαούλα, στα μαντήλια, στα χαρτιά, και ίσως έλθει μια μέρα που, για κακή τύχη και προς γνώση των ανθρώπων, η πανούκλα θα ξυπνούσε τα τρωκτικά της και θα τα έστελνε να πεθάνουν σε μια ευτυχισμένη πολιτεία."