Hai cercato la traduzione di outweigh da Inglese a Greco

outweigh
υπερβαίνω

the cons outweigh the pros, however.
Ωστόσο, τα αρνητικά στοιχεία υπερτερούν των θετικών.

this might outweigh additional costs.
Αυτό ενδέχεται να αντισταθμίσει το επιπρόσθετο κόστος.

the negative proposals outweigh the positive.
Οι αρνητικές προτάσεις υπερτερούν.

the benefits far outweigh the economic costs.
Τα οφέλη υπερκαλύπτουν κατά πολύ το οικονομικό κόστος.

anthropogenic sources considerably outweigh natural sources.
Οι ανθρωπογενείς πηγές υπερέχουν σημαντικά των φυσικών πηγών.

study finds eu benefits outweigh cost for croatia
Σύμφωνα με μελέτη, τα πλεονεκτήματα της ΕΕ υπερβαίνουν το κόστος για την Κροατία

the rewards far outweigh the punishments that are meted out.
Οι απολαβές ξεπερνούν κατά πολύ τις ποινές που επιβάλλονται.

however, i believe that the advantages outweigh the disadvantages.
Πιστεύω, πραγματικά, ότι τα πλεονεκτήματα είναι πολύ μεγαλύτερα από τα μειονεκτήματα.

these gains outweigh the losses suffered in particular areas.
Τα οφέλη αυτά αντισταθμίζουν τις απώλειες σε συγκεκριμένους τομείς.

it is also undisputed that their disadvantages far outweigh their advantages.
eίναι επίσης αναμφισβήτητο πως, εδώ και πολύ καιρό, τα μειονεκτήματα υπερτερούν των πλεονεκτημάτων.

however, the many benefits to begained far outweigh the potential risks.
επικοινω- κατά την κατάρτιση του προγράμματος εργασίας του σχεδίου.

the benefits associated with the 2030 reductions greatly outweigh the compliance costs.
Τα οφέλη που συνδέονται με τις μειώσεις του 2030 υπερκαλύπτουν σε μεγάλο βαθμό το κόστος συμμόρφωσης.

the advantages of time zones cannot possibly outweigh the benefits of standardisation!
Η έννοια των χρονικών ζωνών δεν μπορεί να αντιταχθεί στα ευεργετήματα της ομοιομορφίας!

anthropogenic sources considerably outweigh natural sources such as volcanogenic aerosols and windblown dust.
Οι ανθρωπογενείς πηγές υπερέχουν σημαντικά των φυσικών πηγών, όπως είναι τα ηφαιστειογενή αερολύματα και ο κονιορτός.

agreements whose benefits outweigh theiranticompetitive effects may benefit from individual or block exemptions.
Οι συμφωνίες των οποίων τα πλεονεκτήματα υπερβαίνουν τον προκαλούμενο περιορισμό του ανταγωνισμού μπορούν να τύχουν ατομικής απαλλαγής ή απαλλαγής κατά κατηγορία.

however, collective selling may bring about advantages which may outweigh the negative effects.
Ωστόσο, η συλλογική πώληση είναι δυνατόν να συνεπάγεται πλεονεκτήματα που να αντισταθμίζουν τις αρνητικές συνέπειες.

adding inhaled insulin outweigh the potential safety concerns (see section 4.4). pr
ασφάλεια (βλέπε παράγραφο 4. 4). το όν

the social role of sport far outweighs its commercial nature.
Ο κοινωνικός ρόλος του αθλητισμού υπερτερεί σαφώς του οικονομικού χαρακτήρα του.