Hai cercato la traduzione di confirming da Inglese a Ungherese

granting/confirming a designation
kijelölés/a kijelölés megerősítése

granting or confirming a designation
kijelölés vagy a kijelölés megerősítése

• ensuring and confirming a message
• Üzenet nyugtázása és megerősítése

your new password and confirming password must match.
az új jelszónak, valamint a jelszó megerősítésének azonosnak kell lennie.

term confirming that the sent message has been received:
az elküldött üzenet vételét igazoló kifejezés:

confirming a delete process (for data records),
törlési folyamat jóváhagyása (adatrekordoknál);

mandator's representative authorized for confirming performance:
a megbízó teljesítésigazolásra jogosult képviselője:

confirming any settlement of costs referred to in article 77.
a 77. cikkben említett költségek kiegyenlítésének visszaigazolása.

tests confirming proper operation / total number of tests
megfelelő működést tapasztaló ellenőrzések /összes ellenőrzés száma

the member states concerned shall provide statements confirming that:
az érintett tagállamok nyilatkozatot nyújtanak be, amelyben megerősítik a következőket:

the inspection window will be green, confirming the injection is complete.
az ellenrz ablak zöld szín lesz, ezzel megersítve, hogy a befecskendezés befejezdött.

when ever possible, a means of confirming the contents shall be described.
amennyiben arra lehetőség van, le kell írni a mért mennyiségek megerősítésének módját.

to get spp, you will need to give your employer a selfcertificate confirming that you:
munkáltatója arra a hétre, amikor neki dolgozik nem fizethet támogatást (smp-t).

after confirming that the tissue has spread out thinly pull the two slides apart.
miután meggyőződtünk róla, hogy a szövet vékony rétegben szétterjedt, válasszuk szét a két tárgylemezt.

the member state concerned shall submit to the commission a document confirming for each project
az érintett tagállam minden egyes projekthez benyújt a bizottságnak egy okmányt, amely megerősíti

several clinical studies have been performed confirming efficacy and safety in osteoarthritis and rheumatoid arthritis.
számos klinikai vizsgálatot végeztek, amelyek megerosítették a celekoxib hatékonyságát és biztonságosságát osteoarthrosisban és rheumatoid arthitisben.

from 1 july 2014, an eu aviation security validation report confirming the implementation of security measures.
2014. július 1-jétől: az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzési jelentés, amely megerősíti a védelmi intézkedések végrehajtását.

some parties provided information allegedly confirming that the long term contracts could not be re-negotiated.
néhány fél olyan információkat közölt, amelyek állításuk szerint megerősítik, hogy a hosszú távú szerződéseket nem lehetett újratárgyalni.

information confirming the consumer risk assessment and the acute and long-term risk assessment for insectivorous birds;
a fogyasztói kockázat értékelését és a rovarevő madarakat érintő akut és hosszú távú kockázat értékelését megerősítő információk,

the general court thus rejected the applicants’ argument, confirming its case-law on the issue.25
a törvényszék ezért elutasította a felperesek érvelését, és megerősítette ítélkezési gyakorlatát a kérdésben.25