MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: amma    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Dettagli

amma

francescoooo

Ultimo aggiornamento: 2013-03-06
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

1.Shall not be used to give colour to articles manufactured from the following substances and mixtures:(a)polyvinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22]polyurethane (PUR) [3909 50]low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10]cellulose acetate (CA) [3912 11] [3912 12]cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11] [3912 12]epoxy resins [3907 30]melamine - formaldehyde (MF) resins [3909 20]urea - formaldehyde (UF) resins [3909 10]unsaturated polyesters (UP) [3907 91]polyethylene terephthalate (PET) [3907 60]polybutylene terephthalate (PBT)transparent/general-purpose polystyrene [3903 11] [3903 19]acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA)cross-linked polyethylene (VPE)high-impact polystyrenepolypropylene (PP) [3902 10](b)paints [3208] [3209]However, if the paints have a high zinc content, their residual concentration of cadmium shall be as low as possible and shall in any event be less than 0,1 % by weight.In any case, whatever their use or intended final purpose, articles or components of articles manufactured from the substances and mixtures listed above coloured with cadmium shall not be placed on the market if their cadmium content (expressed as Cd metal) is greater than 0,01 % by weight of the plastic material.2.However, paragraph 1 shall not apply to articles to be coloured for safety reasons.3.Shall not be used to stabilise the following mixtures or articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride:packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10],office or school supplies [3926 10],fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30],articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20],floor and wall coverings [3918 10],impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10],imitation leather [4202],gramophone records,tubes and pipes and their fittings [3917 23],swing doors,vehicles for road transport (interior, exterior, underbody),coating of steel sheet used in construction or in industry,insulation for electrical wiring.In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of the above mixtures, articles or components of articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride, stabilised by substances containing cadmium is prohibited, if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by weight of the polymer.4.However, paragraph 3 shall not apply to mixtures and articles using cadmium-based stabilisers for safety reasons.5.For the purpose of this entry, "cadmium plating" means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.Shall not be used for cadmium plating metallic articles or components of the articles used in the following sectors/applications:(a)equipment and machinery for:food production [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11]agriculture [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]cooling and freezing [8418]printing and book-binding [8440] [8442] [8443](b)equipment and machinery for the production of:household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516]furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404]sanitary ware [7324]central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415]In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of cadmium-plated articles or components of such articles used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) above and of articles manufactured in the sectors listed in point (b) above is prohibited.6.The provisions referred to in paragraph 5 shall also be applicable to cadmium-plated articles or components of such articles when used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) below and to articles manufactured in the sectors listed in (b) below:(a)equipment and machinery for the production of:paper and board [8419 32] [8439] [8441] textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452](b)equipment and machinery for the production of:industrial handling equipment and machinery [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431]road and agricultural vehicles [chapter 87]rolling stock [chapter 86]vessels [chapter 89]7.However, the restrictions in paragraphs 5 and 6 shall not apply to:articles and components of the articles used in the aeronautical, aerospace, mining, offshore and nuclear sectors whose applications require high safety standards and in safety devices in road and agricultural vehicles, rolling stock and vessels,electrical contacts in any sector of use, where that is necessary to ensure the reliability required of the apparatus on which they are installed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

1.Non sono ammessi per colorare gli articoli finiti fabbricati partendo dalle sostanze e dalle miscele elencati di seguito:a)cloruro di polivinile (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22],poliuretano (PUR) [3909 50],polietilene a bassa densità (ld PE), ad eccezione di quello impiegato per la produzione di mescole madri colorate [3901 10],acetato di cellulosa (CA) [3912 11] [3912 12],acetobutirrato di cellulosa (CAB) [3912 11] [3912 12],resine epossidiche [3907 30],resina a base di melammina - formaldeide (MF) [3909 20],resine d'urea - formaldeide (UF) [3909 10],poliesteri insaturi (UP) [3907 91],tereftalato di polietilene (PET) [3907 60],tereftalato di polibutilene (PBT),polistirene cristallo/standard [3903 11] [3903 19],metacrilato di metileacrilonitrile (AMMA),polietilene reticolato (VPE),polistirene antiurto,polipropilene (PP) [3902 10];b)nelle pitture [3208] [3209].Tuttavia, se le pitture hanno un elevato tenore di zinco, le loro concentrazioni residue di cadmio devono essere le più basse possibili e comunque non superiori allo 0,1 % in peso.Comunque, qualunque sia il loro uso o destinazione finale, è vietata l'immissione sul mercato degli articoli o dei componenti degli articoli fabbricati partendo dalle sostanze e dalle miscele sopra elencate colorate con cadmio se il tenore di cadmio (espresso in Cd metallico) è superiore allo 0,01 % in peso del materiale plastico.2.Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano agli articoli che devono essere colorati per motivi di sicurezza.3.Non sono ammessi per stabilizzare le miscele o gli articoli elencati di seguito fabbricati partendo da polimeri e copolimeri del cloruro di vinile:materiali da imballaggio (sacchi, contenitori, bottiglie, coperchi) [3923 29 10],articoli da ufficio e articoli scolastici [3926 10],guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili [3926 30],vestiti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti) [3926 20],rivestimenti di pavimenti e di muri [3918 10],tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati [5903 10],cuoi sintetici [4202],dischi (musica),tubazioni e raccordi e loro guarnizioni [3917 23],porte girevoli,veicoli per il trasporto su strada (interno, esterno, carrozzeria),rivestimento di lamiere di acciaio destinate all'edilizia o all'industria,guaine per cavi elettrici.Comunque, qualunque sia il loro uso o destinazione finale, è vietata l'immissione sul mercato delle miscele, degli articoli o dei componenti degli articoli sopraelencati, fabbricati a partire dai polimeri e copolimeri del cloruro di vinile stabilizzati con sostanze contenenti cadmio, se il tenore di cadmio (espresso in Cd metallico) è superiore allo 0,01 % in peso del polimero.4.Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 3 non si applicano alle miscele e agli articoli che impiegano stabilizzanti a base di cadmio per motivi di sicurezza.5.A norma della presente voce, per "trattamento di superficie al cadmio (cadmiatura)" si intende qualsiasi deposito o rivestimento di cadmio metallico su una superficie metallica.Non sono ammessi per la cadmiatura gli articoli metallici o i loro componenti impiegati per le applicazioni nei settori seguenti:a)nelle attrezzature e nelle macchine per:la produzione di alimenti: [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11],l'agricoltura [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436],la refrigerazione e il congelamento [8418],la tipografia e la stampa [8440] [8442] [8443];b)le attrezzature e macchine per la produzione:degli accessori per la casa [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516],dell'arredamento [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404],degli impianti sanitari [7324],del riscaldamento centrale e del condizionamento d'aria [7322] [8403] [8404] [8415].Comunque, qualunque sia il loro uso o destinazione finale, è vietata l'immissione sul mercato degli articoli cadmiati o dei componenti di tali articoli utilizzati nei settori o nelle applicazioni elencati nelle precedenti lettere a) e b), nonché degli articoli fabbricati nell'ambito dei settori di cui alla lettera b).6.Le disposizioni di cui al paragrafo 5 sono anche applicabili agli articoli cadmiati o ai componenti di tali articoli impiegati nei settori/applicazioni di cui alle seguenti lettere a) e b) nonché agli articoli fabbricati nell'ambito dei settori di cui alla seguente lettera b):a)le attrezzature e macchine per la produzione di:carta e cartone [8419 32] [8439] [8441], prodotti tessili e abbigliamento [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452];b)le attrezzature e macchine per la produzione di:apparecchiature di movimentazione industriale [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431],veicoli stradali e agricoli [capitolo 87],materiale rotabile [capitolo 86],navi [capitolo 89].7.Tuttavia le restrizioni di cui ai paragrafi 5 e 6 non si applicano:agli articoli e ai loro componenti impiegati nei settori aeronautico, aerospaziale, minerario, "offshore" e nucleare le cui applicazioni implicano un elevato grado di sicurezza, nonché agli organi di sicurezza nei veicoli stradali e agricoli, nel materiale rotabile e nelle imbarcazioni,ai contatti elettrici, qualunque sia il settore di impiego a salvaguardia dell'affidabilità dell'apparecchiatura su cui sono installati.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Aggiungi una traduzione