Disclosing party - English - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: disclosing party ( Inglese - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

disclosing party

Italiano

parte che rilascia informazioni

Ultimo aggiornamento 2012-09-03
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

to: (the “Disclosing Party”)

Italiano

a: (la "Parte Divulgatrice")

Ultimo aggiornamento 2016-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Made To Sell Srl (Disclosing Party)

Italiano

Made to Sell Srl (parte Comunicante)

Ultimo aggiornamento 2016-04-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

iii) if there is written permission from the Disclosing Party.

Italiano

iii) se vi è autorizzazione scritta della Parte Rivelante.

Ultimo aggiornamento 2016-05-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

any use or disclosure authorised by the disclosing party or required by law; or

Italiano

qualsiasi uso o divulgazione non autorizzata dalla parte divulgante o richiesta dalla legge; oppure

Ultimo aggiornamento 2012-06-11
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

obtained by the Recipient from another person in good faith without breach of a confidentiality obligation owed to the Disclosing Party; or

Italiano

Ottenute dal Destinatario da un’altra persona in buona fede senza la violazione dell’obbligo di riservatezza dovuto alla Parte Divulgante; oppure

Ultimo aggiornamento 2008-11-04
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

was known to it, other than under a subsisting obligation of confidentiality or restricted use, prior to the disclosure of the information by the Disclosing Party; and/or

Italiano

erano note alla Parte ricevente non in relazione a un obbligo di riservatezza o a un uso limitato anteriori, prima della divulgazione delle informazioni da parte della Parte divulgatrice; e/o

Ultimo aggiornamento 2017-01-17
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

give prompt written notice of any such requirement for disclosure to the Disclosing Party so that the Disclosing Party may seek a protective order or other appropriate remedy;

Italiano

dia tempestiva comunicazione scritta di tale requisito per la divulgazione alla Parte Divulgante in modo che la Parte Divulgante possa chiedere un ordine di protezione o di altro rimedio appropriato;

Ultimo aggiornamento 2016-11-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

is independently developed without access to the Confidential Information disclosed by the Disclosing Party.

Italiano

siano state sviluppate in modo indipendente, senza accesso alle Informazioni Riservate divulgate dalla Parte Divulgante.

Ultimo aggiornamento 2016-11-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

is disclosed with the prior written consent of the disclosing party.

Italiano

siano divulgate con il previo consenso per iscritto della parte divulgatrice.

Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

was acquired by the Distributor before receiving such information from the disclosing party and without restriction as to use or disclosure;

Italiano

siano state acquisite dal Distributore prima di ricevere tali informazioni dalla parte divulgatrice e senza limitazioni all'uso o alla divulgazione;

Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

All Proprietary Information shall remain the property of the Disclosing Party.

Italiano

Tutte le Informazioni Riservate restano di proprietà della Parte Divulgatrice.

Ultimo aggiornamento 2016-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

8. This Declaration does not create any contract, partnership, agency or further relationship between the Disclosing Party and the Receiving Party.

Italiano

8. La presente Dichiarazione non crea alcun contratto, associazione, agenzia o ulteriore rapporto tra la Parte Divulgatrice e la Parte Ricevente.

Ultimo aggiornamento 2016-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

2.3not disclose Proprietary Information acquired in accordance with this Declaration to any third party, except for the Representatives, without the Disclosing Party's prior consent in writing; and

Italiano

2.3 non divulgerà Informazioni Riservate acquisite ai sensi della presente Dichiarazione a terzi, fatta eccezione per i Rappresentanti, senza il previo consenso della Parte Divulgatrice per iscritto; e

Ultimo aggiornamento 2016-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Any press release or public statement regarding this Declaration is subject to the prior written consent of the Disclosing Party.

Italiano

Ogni comunicato stampa o dichiarazione pubblica riguardo a questa Dichiarazione è soggetto al previo consenso scritto della Parte Divulgatrice.

Ultimo aggiornamento 2016-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

v)the same information is disclosed to one or more third parties by the disclosing party without restriction; or

Italiano

v) le stesse informazioni siano divulgate a una o più terze parti dalla parte divulgante senza restrizioni; o

Ultimo aggiornamento 2016-09-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Upon request by the disclosing party, all items of Confidential Information shall be returned to the disclosing party.

Italiano

Su richiesta della parte divulgante, tutta la documentazione relativa alle Informazioni Riservate dovrà essere restituita alla parte divulgante.

Ultimo aggiornamento 2016-09-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

iv)the same information becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party without breach of an obligation of confidentiality;

Italiano

iv) le stesse informazioni diventino note alla parte ricevente attraverso fonti diverse dalla parte divulgante senza inadempimento dell'obbligo di riservatezza;

Ultimo aggiornamento 2016-09-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

iii)the same information is approved for release by written authorization of the disclosing party;

Italiano

iii) le stesse informazioni siano state divulgate dietro consenso scritto della parte divulgante;

Ultimo aggiornamento 2016-09-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

All right, title and interest in the Confidential Information shall remain that of the disclosing party.

Italiano

Tutti i diritti, titoli e interessi relativi alle Informazioni Riservate dovranno rimanere quelli della parte divulgante.

Ultimo aggiornamento 2016-09-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: i didn't understand that (Inglese>Italiano) | nao entendo mtu ingles (Spagnolo>Inglese) | videos pono gratis (Romeno>Italiano) | 建築振動理論 (Giapponese>Inglese) | sua (Tagalog>Coreano) | erudiebant (Latino>Inglese) | kurwa jebana mać (Polacco>Inglese) | sa pagtatapos nang aking pagtatanong (Tagalog>Inglese) | meaning of boast (Malese>Inglese) | contrôler (Francese>Arabo) | ella beba (Spagnolo>Inglese) | e' importante che avanzamento (Italiano>Inglese) | my mother is called (Inglese>Francese) | nostra dis pater (Latino>Svedese) | dreamwalker (Latino>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK